1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,158 --> 00:00:29,986 Congratulazioni, Jake! 4 00:00:32,554 --> 00:00:34,425 Sei il nostro vincitore! 5 00:00:36,427 --> 00:00:38,081 Hai detto che se vinco, Potrei andare a casa. 6 00:00:39,126 --> 00:00:42,172 È tempo... per il girone finale! 7 00:00:43,043 --> 00:00:45,435 Scegli una scatola. Tirare la corda. 8 00:00:45,436 --> 00:00:46,437 Vinci un premio. 9 00:00:46,872 --> 00:00:47,917 E poi posso andare? 10 00:00:48,570 --> 00:00:49,658 Se tiri la corda giusta. 11 00:00:50,615 --> 00:00:51,877 Cosa succede se tiro la corda sbagliata? 12 00:00:52,052 --> 00:00:53,618 Bene, tutti sono vincitori. 13 00:00:55,011 --> 00:00:56,881 Tira una corda! 14 00:00:56,882 --> 00:00:58,231 farò qualsiasi cosa, per favore, per favore. 15 00:00:58,232 --> 00:00:59,015 Tiralo! 16 00:01:10,157 --> 00:01:11,245 Tiralo. 17 00:01:14,422 --> 00:01:15,814 Sembra hai vinto un fucile. 18 00:01:16,467 --> 00:01:18,426 Per gentile concessione dei nostri amici giù alla fabbrica di fucili. 19 00:01:18,687 --> 00:01:21,385 Non una vecchia pistola qualsiasi, un fucile di marca Shotgun. 20 00:01:21,864 --> 00:01:23,735 Per favore, hai detto che posso vivere. 21 00:01:24,214 --> 00:01:25,475 L'avevi promesso. 22 00:01:25,476 --> 00:01:28,783 Bene, dice la gente molte cose. 23 00:01:28,784 --> 00:01:30,350 Grazie per aver giocato, Jake, 24 00:01:30,351 --> 00:01:31,787 e ci vediamo la prossima volta. 25 00:01:39,273 --> 00:01:40,404 No, no. 26 00:01:41,666 --> 00:01:42,711 Per favore, per favore. 27 00:01:45,931 --> 00:01:47,889 Per favore, per favore, aiutami! 28 00:01:47,890 --> 00:01:49,326 Mi aiuti per favore! 29 00:01:56,812 --> 00:01:59,074 ♪ Sei pronto Sei pronto?♪ 30 00:01:59,075 --> 00:02:00,771 ♪ Se te lo chiedi Quello che sto dicendo ♪ 31 00:02:00,772 --> 00:02:02,295 ♪ Non farmi aspettare ♪ 32 00:02:02,296 --> 00:02:05,385 ♪ Come la, la, la ♪ 33 00:02:05,386 --> 00:02:07,996 ♪ Woo-hoo! Se vuoi... ♪ 34 00:02:18,268 --> 00:02:21,184 Oh! Questo posto è davvero fantastico! 35 00:02:21,663 --> 00:02:23,621 Sì, chiunque l'abbia detto i soldi non possono comprare la felicità 36 00:02:23,795 --> 00:02:25,971 chiaramente non poteva permetterselo un 4.000 piedi quadrati casa estiva. 37 00:02:26,146 --> 00:02:27,451 Il tuo ricco zio si è ucciso. 38 00:02:29,323 --> 00:02:30,714 Sì, ma non lo era come ricco-ricco, 39 00:02:30,715 --> 00:02:32,369 sua moglie ha prosciugato i suoi investimenti, 40 00:02:32,543 --> 00:02:33,718 ecco perché è andato... 41 00:02:36,808 --> 00:02:39,246 - Che cosa? - Il bambino del fondo fiduciario e io prenderò le valigie, 42 00:02:39,420 --> 00:02:40,420 ci vediamo dentro. 43 00:02:40,421 --> 00:02:41,465 Matteo. 44 00:02:41,944 --> 00:02:43,292 Sempre il gentiluomo. 45 00:02:43,293 --> 00:02:45,643 Aspetta, no! Uguali diritti. 46 00:02:45,817 --> 00:02:47,427 Oppure sto dimenticando qualcosa? 47 00:02:47,428 --> 00:02:49,865 Sì, sembra che tu abbia capito abbastanza chiaro. 48 00:02:51,562 --> 00:02:53,084 Porta la mia merda. 49 00:02:53,085 --> 00:02:54,217 Non lo sono dei tuoi schifosi cani da salvataggio. 50 00:02:55,610 --> 00:02:56,872 Vorresti esserlo! 51 00:02:57,133 --> 00:02:58,917 Lei cura quei pitbull come un re. 52 00:02:59,091 --> 00:03:00,397 Forse potresti darmelo un massaggio alla pancia. 53 00:03:02,399 --> 00:03:03,226 Ehm. 54 00:03:04,140 --> 00:03:05,228 Lei mi fa schifo. 55 00:03:06,664 --> 00:03:07,535 Ehi, amico. 56 00:03:08,449 --> 00:03:10,101 Lo sapete, bravi ragazzi finisci ultimo, vero? 57 00:03:10,102 --> 00:03:11,756 E dove finiscono i ritiri? 58 00:03:11,974 --> 00:03:13,628 Oh, è vero. 59 00:03:14,237 --> 00:03:16,152 Finiscono per lavorare per papà. 60 00:03:17,371 --> 00:03:18,241 EHI! 61 00:03:18,763 --> 00:03:20,765 EHI! Ho preso il diploma! 62 00:03:21,026 --> 00:03:22,984 - O si? -No, Matteo! 63 00:03:22,985 --> 00:03:25,553 - Io... davvero, davvero maledetto odio... - Sì. 64 00:03:25,727 --> 00:03:27,336 Perché continui? allevando... 65 00:03:30,471 --> 00:03:32,123 ♪ Se te lo chiedi Quello che sto dicendo ♪ 66 00:03:32,124 --> 00:03:33,865 ♪ Non farmi aspettare ♪ 67 00:03:34,083 --> 00:03:36,911 ♪ Come la, la, la ♪ 68 00:03:36,912 --> 00:03:39,261 ♪ Da, da, du, du, du ♪ 69 00:03:39,262 --> 00:03:41,698 ♪ Ehi, ci risiamo ♪ 70 00:03:41,699 --> 00:03:43,527 ♪ Cadendo dal cielo Abbiamo i soldi in mano, ah ♪ 71 00:03:43,745 --> 00:03:45,790 ♪ Ehi, fai quella danza sporca ♪ 72 00:03:46,008 --> 00:03:47,617 ♪ Viviamo semplicemente quella vita Non hai ancora visto niente ♪ 73 00:03:47,618 --> 00:03:49,403 Oh mio Dio, fallo smettere. 74 00:03:50,055 --> 00:03:51,448 ♪ Non ho ancora visto niente ♪ 75 00:03:52,319 --> 00:03:56,323 ♪ Buon compleanno ad Anita ♪ 76 00:03:57,106 --> 00:04:00,109 ♪ Buon compleanno a te ♪ 77 00:04:01,241 --> 00:04:03,067 ♪ Non ho ancora visto niente ♪ 78 00:04:03,068 --> 00:04:04,679 ♪ Non ho ancora visto niente ♪ 79 00:04:04,983 --> 00:04:06,941 ♪ Ehi, non ho ancora visto niente ♪ 80 00:04:06,942 --> 00:04:08,726 ♪ Ehi, ehi Non ho ancora visto niente ♪ 81 00:04:09,118 --> 00:04:11,076 ♪ Ehi, non ho ancora visto niente ♪ 82 00:04:11,294 --> 00:04:13,078 ♪ Ehi, ehi Non ho ancora visto niente ♪ 83 00:04:21,913 --> 00:04:23,175 Lo sarebbe un fantastico regalo di compleanno. 84 00:04:23,567 --> 00:04:25,613 Per favore, dammelo... Datemelo. 85 00:04:26,004 --> 00:04:26,788 Anita. 86 00:04:28,398 --> 00:04:29,834 Obbligo o verità? 87 00:04:30,008 --> 00:04:31,053 No, non mi fido di te. 88 00:04:31,706 --> 00:04:33,924 - Se hai paura, dì semplicemente la verità. - Osare. 89 00:04:33,925 --> 00:04:35,665 Ti sfido a fare amicizia con Anita. 90 00:04:35,666 --> 00:04:36,667 NO. 91 00:04:36,928 --> 00:04:38,539 Che cosa? Fa caldo. 92 00:04:38,843 --> 00:04:41,106 Non lo sto oggettivando tutto per te. 93 00:04:41,803 --> 00:04:42,760 Dai. 94 00:04:43,283 --> 00:04:44,501 Sii solo una brava ragazza. 95 00:04:44,675 --> 00:04:46,067 Non lo faccio? avere voce in capitolo in questo? 96 00:04:46,068 --> 00:04:47,112 E' di mio padre maledetta casa estiva. 97 00:04:47,287 --> 00:04:48,070 Davvero? 98 00:04:49,637 --> 00:04:51,726 Non è niente non l'abbiamo fatto nelle feste al college. 99 00:04:53,380 --> 00:04:54,337 Sei sicuro? 100 00:04:55,599 --> 00:04:56,557 Ho fatto di peggio. 101 00:05:10,310 --> 00:05:11,311 Va bene. 102 00:05:13,574 --> 00:05:14,705 Il mio turno. 103 00:05:15,402 --> 00:05:18,187 O cosa? Se non bacio anche te, mi caccerai fuori? 104 00:05:20,058 --> 00:05:22,887 Che cazzo? stavo bluffando Non ti ho obbligato a farlo niente, vero? 105 00:05:26,369 --> 00:05:27,936 Lo sai, un giorno lo farai di' quella merda 106 00:05:28,110 --> 00:05:29,894 alla persona sbagliata e verrai cancellato. 107 00:05:30,286 --> 00:05:32,114 Fottutamente incancellabile, tesoro. 108 00:05:35,596 --> 00:05:36,684 Che cos 'era questo? 109 00:05:37,424 --> 00:05:38,686 Non lo so, probabilmente un orso. 110 00:05:39,295 --> 00:05:40,992 - Uno enorme. - Non era niente. 111 00:05:41,428 --> 00:05:45,170 - Nessun problema. - Lo sai, gli uomini uccidono più donne che orsi. 112 00:05:51,568 --> 00:05:52,352 Sai... 113 00:05:54,876 --> 00:05:56,051 probabilmente sta aspettando... 114 00:05:58,619 --> 00:05:59,576 il momento perfetto... 115 00:06:01,448 --> 00:06:02,579 - attaccare! - Ah! 116 00:06:02,971 --> 00:06:03,754 Fanculo! 117 00:06:05,495 --> 00:06:06,322 Giacomo... 118 00:06:07,976 --> 00:06:09,672 Forse dovremmo chiamare la polizia. 119 00:06:09,673 --> 00:06:12,893 E dire cosa? "C'è un rumore fuori"? 120 00:06:12,894 --> 00:06:14,461 Smettila di fare lo stronzo con me! 121 00:06:15,026 --> 00:06:17,114 Sono io quello che lo farà vai a dare un'occhiata, quindi se ci pensi, 122 00:06:17,115 --> 00:06:18,682 Sono il fottuto eroe! 123 00:06:19,683 --> 00:06:20,467 Ci vediamo. 124 00:06:36,831 --> 00:06:38,962 Non farlo, cazzo! Ci sono timer, 125 00:06:38,963 --> 00:06:40,530 e se sbagli tutto, Ti ammazzo, cazzo! 126 00:06:40,878 --> 00:06:41,749 Rimettilo. 127 00:06:52,499 --> 00:06:53,803 Fanculo! 128 00:06:55,415 --> 00:06:57,416 - Non farlo. - Oh... 129 00:06:57,417 --> 00:06:58,896 Ti sei spaventato? 130 00:06:59,593 --> 00:07:01,725 - Avrei potuto ucciderti. - Va bene. Mm. 131 00:07:06,121 --> 00:07:06,904 Che cos'è? 132 00:07:08,123 --> 00:07:08,906 Giacomo. 133 00:07:10,212 --> 00:07:10,995 Non lo so. 134 00:07:26,097 --> 00:07:26,968 Che cosa? 135 00:07:29,057 --> 00:07:31,451 - Altri giochi di bevute? - Questo era proprio lì fuori. 136 00:07:33,409 --> 00:07:34,628 E l'hai portato dentro? 137 00:07:35,367 --> 00:07:37,413 - Assolutamente. - No, perché? 138 00:07:38,153 --> 00:07:39,546 È davvero inquietante. 139 00:07:40,068 --> 00:07:41,112 Seduto lì fuori. 140 00:07:41,765 --> 00:07:43,113 Ma cosa sei? lo faremo? 141 00:07:43,114 --> 00:07:44,638 Non lo so, Anita, merda da film? 142 00:07:45,943 --> 00:07:47,771 Forse i tuoi genitori sono scambisti. 143 00:07:47,989 --> 00:07:49,599 Sì, potrebbe essere caldo. 144 00:07:50,295 --> 00:07:51,166 Vuoi guardare il nastro con me? 145 00:07:51,340 --> 00:07:52,645 C'è qualcosa che ti disgusta? 146 00:07:52,646 --> 00:07:53,994 Intendo, Probabilmente posso configurarlo. 147 00:07:53,995 --> 00:07:55,605 NO, Non penso che dovremmo giocarci. 148 00:07:56,127 --> 00:07:58,651 Voglio dire, sì, non devo farlo. 149 00:07:58,652 --> 00:08:00,043 Dio, non avevo capito che noi non potevo divertirmi. 150 00:08:00,044 --> 00:08:01,698 Sei un vero disastro, Anita. 151 00:08:01,872 --> 00:08:03,352 Perché non te ne vai a casa? e nasconderti con la tua mamma? 152 00:08:04,005 --> 00:08:05,353 Ho davvero una brutta sensazione, 153 00:08:05,354 --> 00:08:07,051 e preferirei non farlo. 154 00:08:07,791 --> 00:08:08,618 OK. 155 00:08:09,837 --> 00:08:10,751 Stavo solo scherzando. 156 00:08:11,578 --> 00:08:13,143 Vuoi divertirti? 157 00:08:13,144 --> 00:08:14,972 Sì, beh, non tutti avere case estive 158 00:08:15,146 --> 00:08:16,452 e i genitori su cui possiamo scherzare. 159 00:08:17,758 --> 00:08:18,585 Voi 160 00:08:18,933 --> 00:08:20,195 stai facendo la stronza. 161 00:08:20,543 --> 00:08:22,110 Allora perché non lo facciamo tutti calmati e basta, 162 00:08:22,284 --> 00:08:24,024 siediti sul divano e spera che questo nastro 163 00:08:24,025 --> 00:08:25,461 è dei miei genitori fare sesso. 164 00:08:28,464 --> 00:08:29,334 Sorriso. 165 00:08:30,118 --> 00:08:31,467 Pensi perché hai tutto questa bella roba 166 00:08:31,641 --> 00:08:32,990 puoi controllarci? 167 00:08:34,514 --> 00:08:36,515 A nessuno di noi piaci davvero, 168 00:08:36,516 --> 00:08:37,386 Giacomo. 169 00:08:38,866 --> 00:08:40,868 Vogliamo solo uscire con te perché i tuoi genitori sono ricchi. 170 00:08:43,087 --> 00:08:44,306 Cosa hai detto? 171 00:08:45,002 --> 00:08:47,091 Ho detto che usciamo solo con te perché i tuoi genitori sono ricchi. 172 00:08:47,788 --> 00:08:48,963 Nessuno di noi come te. 173 00:08:50,530 --> 00:08:53,533 Quindi ti rende felice di averlo anche qualche cosa inquietante? 174 00:08:54,403 --> 00:08:55,665 È tutto tuo. 175 00:08:56,884 --> 00:08:57,711 Stronzo. 176 00:09:08,417 --> 00:09:09,244 Partire. 177 00:09:10,071 --> 00:09:11,159 Vorrei che te ne andassi. 178 00:09:14,075 --> 00:09:14,902 Ora. 179 00:09:16,468 --> 00:09:17,382 Ora. 180 00:09:17,557 --> 00:09:19,036 Non lo sono, non sto scherzando. 181 00:09:19,210 --> 00:09:20,951 Voglio che tu scopi lascia la mia cazzo di casa! 182 00:09:21,212 --> 00:09:23,040 Lascia la mia cazzo di casa! 183 00:09:23,301 --> 00:09:24,998 - Questi sono i miei amici! - Freddo. 184 00:09:24,999 --> 00:09:27,175 - I miei fottuti amici! - Rilassati, amico. 185 00:09:27,349 --> 00:09:29,524 - Abbiamo bevuto... - Sei di mamma morirò molto presto! 186 00:09:29,525 --> 00:09:31,788 Non pensi che lo farà essere deluso se quella merda cazzo è successo? 187 00:09:31,962 --> 00:09:32,833 Questo è lo spettacolo migliore. 188 00:09:33,181 --> 00:09:34,182 Vaffanculo. 189 00:09:35,444 --> 00:09:36,967 Beh, vaffanculo. 190 00:09:37,446 --> 00:09:38,403 Fottiti! 191 00:09:41,929 --> 00:09:43,800 Questo era davvero incasinato, amico. 192 00:09:47,412 --> 00:09:48,631 Ci stavo solo provando per divertirci un po'. 193 00:09:50,198 --> 00:09:51,025 Tizio. 194 00:09:52,461 --> 00:09:53,984 Sei davvero dalla sua parte? 195 00:09:54,898 --> 00:09:55,769 Matteo? 196 00:09:59,424 --> 00:10:00,164 Boh. 197 00:10:18,879 --> 00:10:19,923 Sai che James aveva ragione. 198 00:10:21,359 --> 00:10:22,578 Mia madre probabilmente morirà. 199 00:10:25,712 --> 00:10:28,628 Non hai idea di quanto sia difficile l'ha lavorata per l'intervento chirurgico. 200 00:10:30,717 --> 00:10:31,848 È semplicemente ferma... 201 00:10:32,893 --> 00:10:33,850 non migliorando. 202 00:10:37,549 --> 00:10:39,203 Quindi mi spiace se non posso... 203 00:10:40,465 --> 00:10:44,425 vieni qui a festeggiare e a recitare come se fosse tutto ok perché lo è non va bene, cazzo, 204 00:10:44,426 --> 00:10:45,296 Matteo. 205 00:10:47,429 --> 00:10:48,604 Sono felice che tu sia qui stasera. 206 00:10:53,304 --> 00:10:54,349 Sei una brava persona. 207 00:10:56,612 --> 00:10:57,874 Non sei egoista. 208 00:11:01,182 --> 00:11:02,357 EHI. 209 00:11:02,531 --> 00:11:03,314 IO-- 210 00:11:04,098 --> 00:11:05,665 Sei tipo la persona migliore che conosco. 211 00:11:09,494 --> 00:11:10,582 Avrei dovuto semplicemente restare a casa. 212 00:11:27,425 --> 00:11:28,296 Ciao? 213 00:11:33,301 --> 00:11:34,128 Ciao? 214 00:11:48,272 --> 00:11:50,143 Ho un cazzo di coltello. 215 00:11:50,144 --> 00:11:51,710 Fanculo! 216 00:11:51,711 --> 00:11:52,581 Fanculo! 217 00:11:54,017 --> 00:11:55,062 Fanculo! 218 00:11:55,236 --> 00:11:57,541 Sta diventando troppo facile. 219 00:11:57,542 --> 00:11:59,544 Sono stufo di questo stronzate del jumpscare. 220 00:11:59,719 --> 00:12:00,545 EHI. 221 00:12:01,155 --> 00:12:02,590 Ti meriti molto di peggio 222 00:12:02,591 --> 00:12:04,071 dopo quello che hai detto ad Anita. 223 00:12:05,072 --> 00:12:06,726 - E lei? - L'hai davvero sconvolta. 224 00:12:07,204 --> 00:12:09,379 Questo è il motivo per cui sei qui, solo per farmi incazzare? 225 00:12:09,380 --> 00:12:11,121 No, a dire il vero, per lavarmi la faccia. 226 00:12:11,556 --> 00:12:12,644 Hai il tuo bagno. 227 00:12:13,384 --> 00:12:16,779 Volevo anche finire la nostra conversazione. 228 00:12:18,172 --> 00:12:19,434 Quindi sei qui per scusarti? 229 00:12:19,608 --> 00:12:20,652 Mhm. 230 00:12:21,436 --> 00:12:22,959 Sono stata una cattiva ragazza. 231 00:12:25,570 --> 00:12:27,007 Allora cosa vuoi? fare al riguardo? 232 00:12:27,442 --> 00:12:28,269 Ehm? 233 00:12:30,880 --> 00:12:31,838 Ehm. 234 00:12:35,798 --> 00:12:36,973 Mhm. 235 00:12:42,065 --> 00:12:43,197 - Carino. - Lo so. 236 00:12:50,639 --> 00:12:51,771 Melissa! 237 00:12:52,380 --> 00:12:54,034 Non lasciarmi qui con palline blu. 238 00:12:55,339 --> 00:12:56,776 Melissa. 239 00:13:47,348 --> 00:13:48,175 Ciao? 240 00:13:50,133 --> 00:13:50,960 Ciao? 241 00:14:11,938 --> 00:14:13,200 Ehi, svegliati. 242 00:14:16,377 --> 00:14:17,204 Anita. 243 00:14:18,596 --> 00:14:19,467 Anita. 244 00:14:22,078 --> 00:14:22,949 Melissa? 245 00:14:23,514 --> 00:14:24,776 Anita non si sveglierà. 246 00:14:27,170 --> 00:14:28,084 Melissa? 247 00:14:29,607 --> 00:14:30,478 Melissa. 248 00:14:34,047 --> 00:14:35,135 Giacomo! 249 00:14:35,570 --> 00:14:38,138 James, le ragazze non si sveglieranno! 250 00:14:38,616 --> 00:14:39,921 Giacomo! 251 00:14:43,578 --> 00:14:44,405 Giacomo! 252 00:14:47,843 --> 00:14:49,453 Chi cazzo sei? 253 00:14:50,193 --> 00:14:50,977 Giacomo! 254 00:14:51,151 --> 00:14:51,891 Giacomo! 255 00:14:52,761 --> 00:14:54,110 C'è qualcuno in casa! 256 00:16:17,280 --> 00:16:18,107 Ragazzi? 257 00:16:20,283 --> 00:16:21,067 Ragazzi? 258 00:16:22,285 --> 00:16:23,069 Ragazzi! 259 00:16:23,808 --> 00:16:24,635 Matteo. 260 00:16:26,594 --> 00:16:27,421 Non tu. 261 00:16:35,255 --> 00:16:36,952 - Che cazzo? - Dio mio. 262 00:16:39,781 --> 00:16:40,825 -Oh, cazzo. - Ragazzi. 263 00:17:22,128 --> 00:17:22,954 OK. 264 00:17:23,651 --> 00:17:26,349 Vende conchiglie in riva al mare. 265 00:17:32,268 --> 00:17:33,139 Matteo? 266 00:17:38,535 --> 00:17:39,753 Che cazzo? 267 00:17:39,754 --> 00:17:41,060 Che cazzo sta succedendo? 268 00:17:47,327 --> 00:17:48,718 Non funzionerà, cazzo. 269 00:17:48,719 --> 00:17:50,547 Ah! Fanculo! 270 00:17:50,808 --> 00:17:52,113 Fanculo! Fanculo! 271 00:17:52,114 --> 00:17:54,247 Oh, che ore sono? 272 00:17:54,856 --> 00:17:55,944 L'hai fatto. 273 00:17:56,814 --> 00:17:57,641 Mhm. 274 00:17:59,078 --> 00:18:00,730 Uhm. 275 00:18:02,777 --> 00:18:03,560 Ehi ragazzi. 276 00:18:04,648 --> 00:18:05,606 Mi scusi? 277 00:18:06,563 --> 00:18:09,262 Mi scusi, penso che sia necessario essere una specie di confusione. 278 00:18:10,698 --> 00:18:11,828 Signore? 279 00:18:11,829 --> 00:18:12,874 Signore! 280 00:18:16,312 --> 00:18:17,183 Ragazzi, siete pronti? 281 00:18:17,357 --> 00:18:18,097 Per quello? 282 00:18:19,533 --> 00:18:22,275 Va bene, allora cinque, quattro, tre. 283 00:18:22,536 --> 00:18:24,407 Due, uno. 284 00:18:24,581 --> 00:18:25,756 Sono il tuo ospite. 285 00:18:29,064 --> 00:18:30,457 Bentornato! 286 00:18:35,114 --> 00:18:36,157 Di sicuro mi sei mancato. 287 00:18:36,158 --> 00:18:37,681 Spero che ti sia mancato anche me. 288 00:18:37,942 --> 00:18:41,119 Uh, oggi siamo tornati con nuovi concorrenti. 289 00:18:41,120 --> 00:18:42,685 Incontriamoli, va bene? 290 00:18:42,686 --> 00:18:45,776 Beh, per prima cosa, abbiamo il nerd Matt. 291 00:18:46,255 --> 00:18:48,343 OH, abbiamo Melissa, l'amante dei cani, 292 00:18:48,344 --> 00:18:51,955 e poi abbiamo James, e il gigantesco conto bancario. 293 00:18:51,956 --> 00:18:54,394 E ultimo ma non meno importante, abbiamo Anita. 294 00:18:54,611 --> 00:18:56,917 Muy bonita. 295 00:18:56,918 --> 00:18:59,180 Diamoglieli un grande applauso, lo facciamo? 296 00:19:00,139 --> 00:19:01,009 Come ci conosce? 297 00:19:02,315 --> 00:19:03,142 Ora. 298 00:19:04,752 --> 00:19:07,015 Lo so, lo so emozionante perché eccoti qui 299 00:19:07,537 --> 00:19:08,321 nello spettacolo. 300 00:19:08,886 --> 00:19:09,887 Che sogno. 301 00:19:10,714 --> 00:19:14,935 Fammi uscire delle maledette catene. 302 00:19:14,936 --> 00:19:16,938 Ora questo primo round è sarà bello e facile. 303 00:19:17,199 --> 00:19:19,635 Giocheremo e basta un giro di riscaldamento, ok? 304 00:19:19,636 --> 00:19:20,507 Semplice. 305 00:19:21,334 --> 00:19:22,857 Sasso, carta, forbici, spara. 306 00:19:23,336 --> 00:19:25,338 E poi ci lasci andare, vero? 307 00:19:26,252 --> 00:19:27,035 EHI, 308 00:19:27,470 --> 00:19:28,471 c'è sempre un vincitore. 309 00:19:30,038 --> 00:19:31,344 Va bene, ragazzi, siete pronti? 310 00:19:31,822 --> 00:19:33,433 Va bene, ecco, eccoci qua. 311 00:19:36,479 --> 00:19:37,306 SÌ! 312 00:19:38,873 --> 00:19:40,266 È così imbarazzante. 313 00:19:40,440 --> 00:19:41,223 Mi dispiace. 314 00:19:42,442 --> 00:19:43,572 Dio, 315 00:19:43,573 --> 00:19:45,271 uh, sapete una cosa, gente, uh, 316 00:19:45,445 --> 00:19:47,228 lo saremo torno subito dopo un breve periodo, 317 00:19:47,229 --> 00:19:49,013 ehm, pausa pubblicitaria. 318 00:19:49,188 --> 00:19:50,710 ehm, 319 00:19:50,711 --> 00:19:51,581 non preoccuparti. 320 00:19:52,278 --> 00:19:53,104 Torneremo in un batter d'occhio. 321 00:19:56,020 --> 00:19:57,718 Scusa, torno subito. 322 00:19:58,240 --> 00:19:59,894 Dio, sono così smemorato. 323 00:20:01,852 --> 00:20:03,592 Perché ci chiama? concorrenti? 324 00:20:06,205 --> 00:20:07,641 Con chi cazzo stava parlando? 325 00:20:09,120 --> 00:20:10,860 Stupido, stupido, stupido. 326 00:20:14,604 --> 00:20:16,518 Mi ha appena preso con un ago dentro il collo. 327 00:20:16,519 --> 00:20:18,128 Pensi che potrebbe essere uno scherzo? 328 00:20:18,129 --> 00:20:19,392 Davvero, pensaci. 329 00:20:20,958 --> 00:20:22,872 Questo è come un set up 330 00:20:22,873 --> 00:20:25,179 per una sorta di elaborato scherzo, come un quiz televisivo. 331 00:20:25,180 --> 00:20:27,137 - Ci sono telecamere, quindi è dannatamente... - Che tipo di spettacolo di scherzi 332 00:20:27,138 --> 00:20:29,052 rapisce i partecipanti con aghi avvelenati? 333 00:20:29,053 --> 00:20:31,186 Non lo so, qualcosa in TV. 334 00:20:35,146 --> 00:20:36,625 Uno di voi è d'accordo, vero? 335 00:20:36,626 --> 00:20:37,497 Chi? 336 00:20:39,281 --> 00:20:41,456 Matty, sei tu? 337 00:20:41,457 --> 00:20:43,242 - Questo sei tu. È così dannatamente epico. - Non sono io, amico. 338 00:20:43,416 --> 00:20:45,592 - Sei tu. - Ho appena detto non mi sta prendendo per il culo! 339 00:20:45,766 --> 00:20:47,767 Va bene, calmati. 340 00:20:47,768 --> 00:20:49,291 OK, dobbiamo mantenere la calma, 341 00:20:49,726 --> 00:20:52,293 pensare lucidamente, e non possiamo iniziare a indicare dita. 342 00:20:52,294 --> 00:20:54,469 Sei tu, Melissa? maledetta stronza? 343 00:20:54,470 --> 00:20:56,516 - E' dannatamente bello. - Stai zitto, cazzo per un secondo. 344 00:20:56,690 --> 00:20:58,822 Lo sai che sei l'unico tra tutti noi che possiamo permetterselo. 345 00:21:01,782 --> 00:21:05,045 OK, fogli, forbici, spara, 346 00:21:05,046 --> 00:21:07,962 sasso, carta, forbice, spara. 347 00:21:09,833 --> 00:21:10,660 OK. 348 00:21:17,711 --> 00:21:18,755 E... 349 00:21:25,327 --> 00:21:26,719 Mi dispiace, gente, 350 00:21:26,720 --> 00:21:28,025 aveva un leggero aspetto tecnico difficoltà, 351 00:21:28,243 --> 00:21:30,114 ma ora è il momento 352 00:21:30,811 --> 00:21:31,638 per il primo turno. 353 00:21:31,812 --> 00:21:32,987 Andiamo, andiamo. 354 00:21:33,248 --> 00:21:33,988 Tutti danno la mano. 355 00:21:34,162 --> 00:21:35,990 È tempo di rock, 356 00:21:36,164 --> 00:21:38,297 carta, forbici, spara. 357 00:21:39,820 --> 00:21:41,690 Conosci le regole, ma qui, 358 00:21:41,691 --> 00:21:43,171 andiamo tutti allo stesso tempo. 359 00:21:44,041 --> 00:21:45,868 No, è più divertente così. Lo è davvero. 360 00:21:45,869 --> 00:21:47,217 OK. 361 00:21:47,218 --> 00:21:48,306 Va bene, eccoci qua. 362 00:21:48,307 --> 00:21:50,308 Uh, quando dico pronto e... 363 00:21:50,309 --> 00:21:51,658 Pronto. 364 00:21:51,832 --> 00:21:53,963 Sasso, carta, forbici, spara. 365 00:21:53,964 --> 00:21:55,357 Ok, bene, bene. 366 00:21:55,618 --> 00:21:58,795 La tua carta e la tua roccia e beh, lo siete entrambi, 367 00:21:58,969 --> 00:22:01,231 ehm, beh, siete entrambi forbici, quindi, ehm, 368 00:22:01,232 --> 00:22:02,408 sai una cosa, prima le signore. 369 00:22:02,582 --> 00:22:03,539 Lo sai che voglio giocare 370 00:22:03,713 --> 00:22:04,671 Devo essere gentile. 371 00:22:04,845 --> 00:22:05,714 Devo essere educato. 372 00:22:05,715 --> 00:22:06,716 quello è, 373 00:22:07,195 --> 00:22:08,456 Sai, è così che lo facciamo. 374 00:22:08,457 --> 00:22:09,676 Ok, allora adesso. 375 00:22:10,067 --> 00:22:12,113 Anita, se riesci a battermi 376 00:22:13,070 --> 00:22:14,158 al sasso, alla carta, alle forbici, al tiro, 377 00:22:14,420 --> 00:22:15,769 poi potrai scegliere il tuo premio. 378 00:22:16,552 --> 00:22:17,727 Pronti e... 379 00:22:18,293 --> 00:22:20,382 Sasso, carta, forbici, spara! 380 00:22:22,384 --> 00:22:23,472 OK, eh. 381 00:22:25,605 --> 00:22:26,432 Ho scelto di sparare. 382 00:22:26,649 --> 00:22:28,258 Quindi questo significa che vinci 383 00:22:28,259 --> 00:22:29,956 Perché Ho tradito e quando tu tradisci, 384 00:22:29,957 --> 00:22:31,349 tu perdi, 385 00:22:31,350 --> 00:22:33,481 quindi potrai scegliere il tuo premio, 386 00:22:33,482 --> 00:22:35,092 forbici o sparare. 387 00:22:36,485 --> 00:22:39,095 Forbici o spara? 388 00:22:39,096 --> 00:22:41,010 - Sparare. - Bene. 389 00:22:41,011 --> 00:22:42,317 Mi piace sparare, sparare è bello Va bene. 390 00:22:42,491 --> 00:22:44,058 Questo è, lo sai, Avrei scelto di sparare. 391 00:22:44,841 --> 00:22:46,407 Va bene, bene. 392 00:22:46,408 --> 00:22:49,149 Uh, spara. Quindi ora tutti restituiscono la mano, 393 00:22:49,150 --> 00:22:51,021 di nuovo dentro, sempre dentro, sempre dentro, oppure. 394 00:22:51,587 --> 00:22:53,109 Ok, bene, bene, bene, bene. 395 00:22:53,110 --> 00:22:54,155 Carta. 396 00:22:54,808 --> 00:22:56,112 Ora devi solo farlo entra ancora un po', 397 00:22:56,113 --> 00:22:56,984 un po' di più. 398 00:22:57,724 --> 00:23:00,204 Sei carta, vero, quindi sei il primo. 399 00:23:00,379 --> 00:23:01,205 Aspettare. 400 00:23:02,468 --> 00:23:03,338 Questo è divertente. 401 00:23:03,512 --> 00:23:04,774 Ok, ora procedi così. 402 00:23:05,558 --> 00:23:07,385 - Solo un po'. - Sei serio? 403 00:23:07,386 --> 00:23:08,777 Sì, solo un piccolo pezzo di carta. 404 00:23:08,778 --> 00:23:10,258 - Bello e ampio. - Non voglio. 405 00:23:10,432 --> 00:23:11,215 Solo un po' pezzo di carta come questo, ah. 406 00:23:11,390 --> 00:23:12,216 Ah. 407 00:23:12,391 --> 00:23:13,782 Ah! Ah, piccola cosa. 408 00:23:13,783 --> 00:23:16,306 Fanculo! 409 00:23:16,307 --> 00:23:17,438 Che cazzo? 410 00:23:17,439 --> 00:23:18,962 Sei, sei una roccia. 411 00:23:19,876 --> 00:23:21,573 Tizio, che cazzo era quello? 412 00:23:21,574 --> 00:23:23,966 Matteo! Matteo! 413 00:23:23,967 --> 00:23:26,316 - No, amico, andiamo. - Forbici, forbici. 414 00:23:26,317 --> 00:23:27,927 OK, sembra vero metallo. 415 00:23:27,928 --> 00:23:29,103 È. 416 00:23:38,242 --> 00:23:40,636 Ehi, ehi! Non muoverti, non muoverti. 417 00:23:40,810 --> 00:23:43,333 - Non muoverti, vieni subito. - No, no! 418 00:23:43,334 --> 00:23:44,465 - Fermare! - No, no! 419 00:23:44,466 --> 00:23:45,467 Tutti sono vincitori! 420 00:23:46,033 --> 00:23:47,903 Tutti sono vincitori! 421 00:23:47,904 --> 00:23:49,036 Per favore, per favore! 422 00:23:50,080 --> 00:23:52,560 Tutti sono vincitori. 423 00:23:52,561 --> 00:23:53,996 - Per favore! - Roccia... 424 00:23:53,997 --> 00:23:55,302 - No, no! - Carta... 425 00:23:55,303 --> 00:23:56,738 Forbici... 426 00:23:56,739 --> 00:23:58,524 - Sparare! - Per favore, per favore! 427 00:23:59,873 --> 00:24:01,701 Ho scelto la pistola sbagliata. 428 00:24:02,615 --> 00:24:03,442 Non sei fortunato? 429 00:24:05,356 --> 00:24:06,227 Ah! 430 00:24:08,925 --> 00:24:12,538 Facciamo loro un giro di applausi, va bene? 431 00:24:41,088 --> 00:24:42,263 Quanto tempo sono stato fuori? 432 00:24:42,524 --> 00:24:44,264 Qualche ora? 433 00:24:44,265 --> 00:24:45,832 È difficile dire l'ora qui. 434 00:24:46,006 --> 00:24:48,312 James, puoi fermarti per favore? cazzo di ritmo? 435 00:24:52,665 --> 00:24:54,101 Perché cazzo siamo qui? 436 00:24:58,453 --> 00:24:59,280 Non lo so. 437 00:25:00,629 --> 00:25:02,588 Ma abbiamo bisogno di una sorta di piano per uscire. 438 00:25:02,762 --> 00:25:03,632 Qualche idea? 439 00:25:03,850 --> 00:25:04,981 Conosco il mio piano. 440 00:25:05,286 --> 00:25:06,504 Nessuna partita persa. 441 00:25:06,505 --> 00:25:08,202 Sì, ma qualcuno perde sempre. 442 00:25:08,419 --> 00:25:10,117 Te la sei cavata abbastanza facilmente ultimo giro. 443 00:25:10,857 --> 00:25:12,118 Che cosa? Hai una commozione cerebrale? 444 00:25:12,119 --> 00:25:13,163 Una commozione cerebrale? 445 00:25:13,773 --> 00:25:15,078 Ho perso un cazzo di dito! 446 00:25:15,252 --> 00:25:16,079 Lasciamo stare. 447 00:25:17,080 --> 00:25:18,429 Bene, hai qualcosa vuoi dire? 448 00:25:18,778 --> 00:25:19,952 BENE, Non sono riuscito a trovarti ieri sera. 449 00:25:19,953 --> 00:25:21,476 Non è sospetto? 450 00:25:21,955 --> 00:25:23,521 Beh, stai andando in giro con tutti noi svenuti, 451 00:25:23,522 --> 00:25:24,652 losco da morire per me. 452 00:25:24,653 --> 00:25:26,263 Ragazzi, smettetela di litigare. 453 00:25:26,437 --> 00:25:28,265 Anch'io sospetto maledettamente di te. Sospetto di te. 454 00:25:28,439 --> 00:25:29,657 Questo ha ottenuto niente a che fare con me! 455 00:25:29,658 --> 00:25:30,616 Mi fido 456 00:25:31,225 --> 00:25:32,139 nessuno di voi! 457 00:25:35,795 --> 00:25:36,578 Ragazzi. 458 00:26:00,820 --> 00:26:02,038 Che cazzo è quello? 459 00:26:02,865 --> 00:26:03,649 Esso... 460 00:26:03,953 --> 00:26:05,781 È... 461 00:26:06,042 --> 00:26:09,349 Ruota del Dolore! 462 00:26:10,960 --> 00:26:13,179 Per favore, non devi farlo. 463 00:26:13,180 --> 00:26:14,398 Vai e basta. 464 00:26:15,312 --> 00:26:16,270 Oh, ho capito. 465 00:26:16,792 --> 00:26:19,664 Sai cosa, uh, sì, capiscilo totalmente. 466 00:26:19,665 --> 00:26:21,231 A volte qualcuno lo fa qualcosa di ingiusto, 467 00:26:21,449 --> 00:26:22,929 giusto, ed egoista e... 468 00:26:25,409 --> 00:26:26,845 Ebbene, per questo motivo, qualche altra persona 469 00:26:26,846 --> 00:26:28,282 fa qualcosa come cattivo 470 00:26:28,543 --> 00:26:31,067 e poi qualcun altro si fa male davvero male 471 00:26:31,502 --> 00:26:33,940 e mi piace davvero tanto e questo è semplicemente 472 00:26:34,114 --> 00:26:35,071 beh, è ​​un ciclo, giusto? 473 00:26:35,245 --> 00:26:37,073 Succede semplicemente ancora e ancora 474 00:26:37,247 --> 00:26:39,423 e ancora, ha senso, giusto? 475 00:26:39,598 --> 00:26:41,599 Voglio dire, ha senso, giusto? 476 00:26:41,600 --> 00:26:42,644 Sei triste? 477 00:26:44,907 --> 00:26:45,778 Mm? 478 00:26:46,126 --> 00:26:47,517 Non voglio essere qui. 479 00:26:47,518 --> 00:26:49,085 Nemmeno io voglio essere qui. 480 00:26:50,609 --> 00:26:51,827 Davvero no. 481 00:26:53,916 --> 00:26:55,048 Ma eccoci sicuri che ci siamo. 482 00:26:58,747 --> 00:26:59,835 OK, ti dirò una cosa. 483 00:27:01,271 --> 00:27:02,403 Sono... 484 00:27:03,839 --> 00:27:05,798 Ne darò tre di te una possibilità. 485 00:27:06,755 --> 00:27:07,582 E' un giro bonus. 486 00:27:08,496 --> 00:27:09,453 Per uscire, vero? 487 00:27:09,628 --> 00:27:10,454 Nessun dolore, 488 00:27:10,846 --> 00:27:11,717 nessuna cattura. 489 00:27:12,282 --> 00:27:14,633 Tutto quello che devi fare è confessare. 490 00:27:14,850 --> 00:27:15,808 Bene, gli altri tre 491 00:27:16,417 --> 00:27:17,940 può semplicemente camminare proprio fuori da quella porta. 492 00:27:18,898 --> 00:27:20,420 È un'opportunità che non ho mai avuto 493 00:27:20,421 --> 00:27:21,640 ma ce l'hai fatta. 494 00:27:22,989 --> 00:27:24,685 La cosa peggiore 495 00:27:24,686 --> 00:27:25,469 Voi 496 00:27:25,644 --> 00:27:28,254 mai fatto 497 00:27:28,255 --> 00:27:29,169 o morire. 498 00:27:36,132 --> 00:27:37,612 A cominciare da Giacomo. 499 00:27:37,786 --> 00:27:38,918 La cosa peggiore che abbia mai fatto. 500 00:27:39,309 --> 00:27:40,789 Assolutamente no, amico, Non voglio giocare. 501 00:27:43,270 --> 00:27:44,184 La cosa peggiore che tu abbia mai fatto. 502 00:27:44,401 --> 00:27:45,489 Oppure ti schiaccerò i testicoli. 503 00:27:51,757 --> 00:27:53,627 Va bene, io, io, Ho avuto un incidente d'auto. 504 00:27:53,628 --> 00:27:55,716 Ho avuto un fottuto incidente d'auto, ma mio padre si è preso la colpa, 505 00:27:55,717 --> 00:27:57,023 quindi non era nemmeno un DUI. 506 00:27:57,197 --> 00:27:58,719 Il mio nome non lo era nemmeno cazzo, 507 00:27:58,720 --> 00:28:00,156 quindi è come se non fosse mai successo, cazzo è successo, vero? 508 00:28:00,330 --> 00:28:02,592 Non è un cazzo un grosso problema, ok? 509 00:28:02,593 --> 00:28:03,593 Non è un grosso problema, 510 00:28:03,594 --> 00:28:04,508 lo è? 511 00:28:06,336 --> 00:28:08,817 - C'è di più! - E' morta. 512 00:28:08,991 --> 00:28:12,167 Ho passato il semaforo rosso, cazzo e lei e lei sono state disossate è morto, cazzo. 513 00:28:12,168 --> 00:28:12,995 L'ho lasciata. 514 00:28:14,518 --> 00:28:15,954 Di' il suo nome. 515 00:28:15,955 --> 00:28:17,696 - Di' il suo nome! - Fottuto stronzo! 516 00:28:18,218 --> 00:28:19,914 Fottuto stronzo! 517 00:28:19,915 --> 00:28:21,960 - Non so il suo nome! - E' colpa tua, cazzo! 518 00:28:21,961 --> 00:28:24,223 - Non so il suo nome! - Sei fottutamente inutile! 519 00:28:24,224 --> 00:28:25,791 - Sai! - Ashley! 520 00:28:25,965 --> 00:28:27,575 - Ashley, il suo nome era Ashley. - Sì. 521 00:28:28,489 --> 00:28:31,840 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 522 00:28:32,406 --> 00:28:36,235 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 523 00:28:36,236 --> 00:28:37,584 Aspettare. 524 00:28:37,585 --> 00:28:38,455 Anita. 525 00:28:40,370 --> 00:28:41,154 La cosa peggiore che hai mai fatto? 526 00:28:44,157 --> 00:28:45,375 La cosa peggiore che hai mai fatto? 527 00:28:51,120 --> 00:28:51,947 Dillo. 528 00:28:52,556 --> 00:28:53,383 Dai. 529 00:28:54,689 --> 00:28:55,472 Anita. 530 00:28:56,299 --> 00:28:57,823 Va bene, va bene? Va bene. 531 00:28:57,997 --> 00:28:58,824 Sei tu. 532 00:28:59,650 --> 00:29:00,477 Mm. 533 00:29:01,740 --> 00:29:03,524 Per pagare l'intervento di mia madre... 534 00:29:03,959 --> 00:29:04,786 Io, ehm... 535 00:29:05,874 --> 00:29:07,266 IO... 536 00:29:07,267 --> 00:29:08,137 Ehm... 537 00:29:09,922 --> 00:29:12,620 Io, ho creato una pagina web per adulti. 538 00:29:14,013 --> 00:29:14,840 Mhm. 539 00:29:16,058 --> 00:29:17,277 Vai avanti, vai avanti, vai avanti. 540 00:29:18,539 --> 00:29:19,888 E mi dispiace di averlo fatto. 541 00:29:21,063 --> 00:29:23,022 Ma, ma vorrei non averlo mai fatto. 542 00:29:24,066 --> 00:29:25,197 Non dovresti, non dispiacerti. 543 00:29:25,198 --> 00:29:26,894 Non essere dispiaciuto. Sai perché? 544 00:29:31,682 --> 00:29:32,509 Bravo ragazzo. 545 00:29:33,249 --> 00:29:34,554 Il tuo turno. 546 00:29:34,555 --> 00:29:35,861 Andare. 547 00:29:36,035 --> 00:29:36,775 Vai avanti. 548 00:29:37,166 --> 00:29:37,993 Che cosa? 549 00:29:38,515 --> 00:29:39,821 Truffo le persone online. 550 00:29:41,301 --> 00:29:42,128 Sì. 551 00:29:44,913 --> 00:29:46,915 Ho guardato quello che avete fatto online. 552 00:29:47,133 --> 00:29:47,916 Non riesco a sentirti. 553 00:29:49,657 --> 00:29:51,485 Sono diventato avido, ok? Sono diventato avido. 554 00:29:53,487 --> 00:29:56,011 Ho ingannato una vecchia coppia dandomi la loro identità. 555 00:29:57,839 --> 00:29:58,622 Quello... 556 00:29:59,798 --> 00:30:01,189 Non ho nemmeno ricevuto i soldi. 557 00:30:01,190 --> 00:30:02,669 È stato un incidente, ok? 558 00:30:02,670 --> 00:30:03,889 Sono appena entrato in una catena di blocchi. 559 00:30:17,728 --> 00:30:19,947 Ora tu... 560 00:30:19,948 --> 00:30:22,603 Scommetto di sì qualcosa di veramente brutto. 561 00:30:23,822 --> 00:30:24,648 Non è vero? 562 00:30:25,258 --> 00:30:26,041 Eh? 563 00:30:26,694 --> 00:30:28,217 - Andare avanti. - Non voglio. 564 00:30:29,523 --> 00:30:30,350 Per favore? 565 00:30:30,654 --> 00:30:31,525 Per me? 566 00:30:31,786 --> 00:30:32,613 Eh? 567 00:30:33,353 --> 00:30:34,527 Raccontacelo. 568 00:30:34,528 --> 00:30:35,659 Vogliamo tutti sentire, giusto? 569 00:30:35,834 --> 00:30:36,703 Dai. 570 00:30:36,704 --> 00:30:37,531 Raccontacelo. 571 00:30:37,705 --> 00:30:40,099 Ok, l'ho fatto 572 00:30:40,577 --> 00:30:41,535 fare affari con 573 00:30:42,144 --> 00:30:44,145 persone cattive da allevare abbastanza soldi per 574 00:30:44,146 --> 00:30:46,409 tieniti il ​​pitbull rifugio di salvataggio aperto. 575 00:30:48,934 --> 00:30:49,760 Fanculo! 576 00:30:53,242 --> 00:30:54,548 OK, c'è di più. 577 00:30:56,419 --> 00:30:57,420 Abbiamo ricevuto una chiamata 578 00:30:58,291 --> 00:31:00,075 riguardo a un ragazzo 579 00:31:00,249 --> 00:31:02,772 che aveva un pitbull violento con tagli dappertutto, 580 00:31:02,773 --> 00:31:03,861 e quando siamo andati per verificarlo, 581 00:31:03,862 --> 00:31:06,952 aveva i suoi cani 582 00:31:07,691 --> 00:31:09,780 per combattere, per combattere tra cani. 583 00:31:11,608 --> 00:31:15,351 Avevamo bisogno di soldi quindi quando avevamo cani non potevamo ottenere case per, 584 00:31:16,787 --> 00:31:18,658 glieli abbiamo venduti. 585 00:31:18,659 --> 00:31:20,052 Che cazzo, Melissa? 586 00:31:20,791 --> 00:31:22,532 Lo farebbero sono stati comunque soppressi. 587 00:31:23,925 --> 00:31:25,840 Erano così tanti, li ha pagati molto. 588 00:31:26,014 --> 00:31:26,841 C'è stato un vincitore? 589 00:31:27,102 --> 00:31:29,147 Din, din, din! 590 00:31:31,628 --> 00:31:32,455 Stavo solo scherzando. 591 00:31:33,108 --> 00:31:34,240 Stavo solo scherzando. 592 00:31:35,719 --> 00:31:38,156 Dovresti vedere lo sguardo sul tuo viso. 593 00:31:38,157 --> 00:31:39,027 Fai schifo. 594 00:31:43,031 --> 00:31:45,207 È stato così divertente. 595 00:31:45,904 --> 00:31:47,079 OK. 596 00:31:52,301 --> 00:31:53,259 Ma ehm... 597 00:31:55,739 --> 00:31:57,263 Sì, uno di voi, uh, 598 00:31:57,785 --> 00:31:59,091 non ha detto tutta la verità. 599 00:32:01,180 --> 00:32:02,703 Chi, chi era? 600 00:32:03,834 --> 00:32:05,314 Li lasceresti andare comunque? 601 00:32:09,057 --> 00:32:09,884 Non adesso. 602 00:32:10,798 --> 00:32:11,625 Perché adesso... 603 00:32:12,713 --> 00:32:13,540 Suo... 604 00:32:14,236 --> 00:32:15,063 Tempo... 605 00:32:15,890 --> 00:32:17,065 Per... 606 00:32:17,718 --> 00:32:20,547 Ruota del Dolore! 607 00:32:22,941 --> 00:32:23,810 Woo! 608 00:32:23,811 --> 00:32:24,811 COSÌ. 609 00:32:24,812 --> 00:32:26,770 Eeni, Meeni, 610 00:32:26,945 --> 00:32:28,946 Miney, Moe. 611 00:32:28,947 --> 00:32:30,643 Melissa! Vieni giù. 612 00:32:30,644 --> 00:32:31,775 Giochiamo alla Ruota del Dolore. 613 00:32:32,167 --> 00:32:33,994 Lascerò la catena e... 614 00:32:37,433 --> 00:32:38,782 Questo è tutto. Tirare la catena. 615 00:32:41,307 --> 00:32:42,134 Dai. 616 00:32:43,439 --> 00:32:44,875 Andiamo, non è emozionante? 617 00:32:45,137 --> 00:32:46,442 Adesso questo 618 00:32:46,877 --> 00:32:48,531 è la famosa Ruota del Dolore. 619 00:32:49,054 --> 00:32:49,968 Tutto quello che devi fare... 620 00:32:52,492 --> 00:32:53,972 È girarlo più forte che puoi. 621 00:32:54,146 --> 00:32:55,582 Ovunque atterrerà, questo è il gioco a cui devi giocare. 622 00:32:57,062 --> 00:32:58,105 Lo giro e basta? 623 00:32:58,106 --> 00:32:59,281 Sì, basta girarlo. 624 00:33:03,372 --> 00:33:04,199 Giusto. 625 00:33:06,941 --> 00:33:08,507 Ruota del Dolore! Ovunque atterrerà, 626 00:33:08,508 --> 00:33:10,552 questo è il gioco a cui devi giocare. 627 00:33:10,553 --> 00:33:12,293 Whoo, è fantastico. Bene. 628 00:33:12,294 --> 00:33:13,165 Cosa significa? 629 00:33:14,296 --> 00:33:18,125 Per favore, vieni qui per il pubblico in studio. 630 00:33:18,126 --> 00:33:19,171 Oh per favore, proprio qui. 631 00:33:20,085 --> 00:33:20,999 Melissa? 632 00:33:21,912 --> 00:33:24,827 Guarda attraverso il mirino e tenerlo. Eccoci qua. 633 00:33:24,828 --> 00:33:27,178 Tienilo alto così puoi guarda le foto lì dentro. 634 00:33:27,179 --> 00:33:30,050 Ora tutto quello che devi fare è correttamente identificato 635 00:33:30,051 --> 00:33:33,140 le tre famose città nelle fotografie e vinci. 636 00:33:33,141 --> 00:33:34,186 Se non puoi, 637 00:33:34,882 --> 00:33:37,188 beh, va bene, per favore, 638 00:33:37,189 --> 00:33:39,495 nominare la prima città. 639 00:33:43,543 --> 00:33:45,022 È una foto di Parigi. 640 00:33:45,023 --> 00:33:47,198 È Parigi? 641 00:33:47,199 --> 00:33:48,765 Ding, molto bene. 642 00:33:49,027 --> 00:33:50,940 Ora, vai avanti e fai clic sulla leva 643 00:33:50,941 --> 00:33:52,813 per passare alla foto successiva. 644 00:33:56,512 --> 00:33:59,340 - Eh, New York. - È New York? 645 00:34:01,082 --> 00:34:02,257 Grande! 646 00:34:02,431 --> 00:34:03,519 E dopo. 647 00:34:09,786 --> 00:34:11,222 Uh, questa è una città famosa. 648 00:34:11,223 --> 00:34:13,007 - Non lo so. - Per qualcuno è famoso. 649 00:34:13,312 --> 00:34:14,835 Tre, due... 650 00:34:15,531 --> 00:34:16,315 Eh, Filadelfia. 651 00:34:17,577 --> 00:34:19,013 È Filadelfia? 652 00:34:19,187 --> 00:34:20,622 Oh! 653 00:34:20,623 --> 00:34:22,277 Oh, mi dispiace, Melissa. 654 00:34:22,451 --> 00:34:24,236 La risposta corretta era Akron, 655 00:34:24,497 --> 00:34:25,933 Akron, Ohio. 656 00:34:26,194 --> 00:34:27,587 Ehm, il gioco è finito. 657 00:34:28,327 --> 00:34:29,676 Non ti piacerà. 658 00:34:30,024 --> 00:34:31,417 Non è giusto! 659 00:34:31,591 --> 00:34:32,896 Devi dargliela un'altra possibilità! 660 00:34:33,375 --> 00:34:34,855 Un'altra possibilità, amico. 661 00:34:35,551 --> 00:34:36,378 Per favore. 662 00:34:37,510 --> 00:34:40,077 Per favore, solo un'altra dose. 663 00:34:40,078 --> 00:34:40,948 Per favore. 664 00:34:42,254 --> 00:34:43,298 Un'ultima possibilità. 665 00:34:47,128 --> 00:34:48,521 E... 666 00:34:48,782 --> 00:34:49,609 clic 667 00:34:49,870 --> 00:34:50,958 la leva. 668 00:34:55,832 --> 00:34:56,702 Ah! 669 00:35:02,361 --> 00:35:04,928 Ah! Woo! 670 00:35:05,103 --> 00:35:06,408 Oh, chi altro vuole giocare? 671 00:35:06,626 --> 00:35:08,106 Lascia che la aiuti, amico, per favore. 672 00:35:08,758 --> 00:35:10,368 Proviamo a vincere un premio. 673 00:35:10,369 --> 00:35:11,326 Vuoi farlo girare? 674 00:35:11,631 --> 00:35:12,458 NO! 675 00:35:12,762 --> 00:35:14,633 Sei un fottuto psicopatico! 676 00:35:14,634 --> 00:35:15,461 Giacomo! 677 00:35:16,201 --> 00:35:17,724 Lo farò girare per te. 678 00:35:17,898 --> 00:35:19,552 Sai cosa, in realtà, Mi piace davvero girarlo. 679 00:35:19,813 --> 00:35:20,901 La mia parte preferita. 680 00:35:30,215 --> 00:35:31,041 Perfetto! 681 00:35:31,433 --> 00:35:32,781 Il mio preferito. 682 00:35:32,782 --> 00:35:35,089 Aiutami, per favore! 683 00:35:35,263 --> 00:35:36,482 Non essere scortese, hai avuto il tuo turno! 684 00:35:36,656 --> 00:35:38,352 Va bene, ecco il gioco. 685 00:35:38,353 --> 00:35:40,049 È l'intero gioco, giusto? Devo liberarti. 686 00:35:40,050 --> 00:35:41,487 Ti costringo a tornare indietro e avanti attraverso la stanza, 687 00:35:41,661 --> 00:35:43,923 corri troppo veloce, come lanciarti, 688 00:35:43,924 --> 00:35:45,925 e, sai, è un intero processo. 689 00:35:45,926 --> 00:35:48,102 Sì, lo so, cazzo, liberami dalle catene, amico. 690 00:35:48,276 --> 00:35:49,407 Giochiamo. 691 00:35:49,408 --> 00:35:50,669 Sembra dannatamente fantastico. 692 00:35:50,670 --> 00:35:52,237 Ecco il punto. 693 00:35:52,411 --> 00:35:53,933 Non mi piaci perché parli troppo, 694 00:35:53,934 --> 00:35:56,153 quindi, um, giriamolo. 695 00:35:56,154 --> 00:35:58,938 OK. Vedi se vinci tu o se vinco io, OK? 696 00:35:58,939 --> 00:35:59,809 Sei pronto? 697 00:36:00,332 --> 00:36:01,462 Fanculo, qualunque cosa, 698 00:36:01,463 --> 00:36:02,681 lancia la tua dannata moneta. 699 00:36:02,682 --> 00:36:04,249 Ok, bene, bene. 700 00:36:04,423 --> 00:36:05,641 Hai una moneta? 701 00:36:06,773 --> 00:36:07,774 Va bene, va bene, va bene. 702 00:36:08,340 --> 00:36:09,384 Useremo la mia moneta. 703 00:36:09,558 --> 00:36:11,080 Sono solo stanco di perdere quarti, 704 00:36:11,081 --> 00:36:12,604 Sai, ogni volta che gioco a questo gioco, 705 00:36:12,605 --> 00:36:13,475 Perdo una moneta. 706 00:36:13,649 --> 00:36:14,476 Quindi va bene. 707 00:36:16,696 --> 00:36:17,565 Chiamalo. 708 00:36:17,566 --> 00:36:18,610 Quello è... 709 00:36:18,611 --> 00:36:20,308 Fanculo sì, fanculo. 710 00:36:20,569 --> 00:36:22,223 Non vedevo davvero l'ora di ucciderti con questo trapano. 711 00:36:23,355 --> 00:36:24,182 Va bene. 712 00:36:25,748 --> 00:36:26,619 Prendi quello. 713 00:36:27,141 --> 00:36:29,535 - Prendilo, prendilo! - No, no. 714 00:36:29,709 --> 00:36:31,971 - Proprio lì. Bene, cosa voglio che tu faccia... - No, no. 715 00:36:31,972 --> 00:36:32,842 Prendilo e basta! 716 00:36:34,192 --> 00:36:35,018 Stringi proprio lì. 717 00:36:36,194 --> 00:36:38,326 Quella cosa fa impazzire a quel ragazzo, ok? 718 00:36:38,500 --> 00:36:40,501 Adesso glielo metti nell'orecchio e tu lo spingi avanti l'altro lato, 719 00:36:40,502 --> 00:36:43,940 - e vai, vai, vai. - NO, Non lo farò! 720 00:36:44,114 --> 00:36:46,899 Allora lo farò, cazzo trapanarlo io stesso e poi trapanerò Melissa 721 00:36:46,900 --> 00:36:51,556 e poi farò il trapano, cazzo James e io ti seppelliremo, cazzo nella dannata croce. 722 00:36:51,557 --> 00:36:55,037 - Basta forargli l'orecchio. - Non ti farei mai una cosa del genere. Non ti farei mai del male. 723 00:36:55,038 --> 00:36:56,126 Ti darò una certa urgenza. 724 00:36:56,692 --> 00:36:57,779 Scioglierò la tua catena. 725 00:36:57,780 --> 00:36:58,737 Ecco qua. 726 00:36:58,738 --> 00:37:00,043 Ora, va bene, 727 00:37:00,218 --> 00:37:01,479 Te ne darò un po' urgenti, 728 00:37:01,480 --> 00:37:03,221 va bene, e 20. 729 00:37:04,265 --> 00:37:06,049 - 19, 18... - Non posso. 730 00:37:06,224 --> 00:37:08,356 - Non posso, non posso farlo. -17, 16. 731 00:37:09,096 --> 00:37:09,923 Non posso! 732 00:37:10,358 --> 00:37:11,577 No, non posso! 733 00:37:11,751 --> 00:37:14,361 - Non ti farei mai del male. - Dieci, nove... 734 00:37:14,362 --> 00:37:16,190 Ora! Oh mio Dio, sette. 735 00:37:16,843 --> 00:37:19,062 - Sei, cinque... - Dici sul serio? lo farai? 736 00:37:19,411 --> 00:37:21,195 Quattro, tre... 737 00:37:21,978 --> 00:37:23,458 Mi dispiace, mi dispiace. 738 00:37:23,632 --> 00:37:24,851 Per favore, per favore! 739 00:37:33,773 --> 00:37:35,862 Questo è il mio unico esercizio! 740 00:37:36,906 --> 00:37:38,995 Ho mollato tutto per questo! 741 00:37:39,169 --> 00:37:42,434 Dove sono? prenderai un altro esercizio? 742 00:37:42,738 --> 00:37:44,827 Hai infranto le regole! 743 00:37:49,571 --> 00:37:51,051 Mi dispiace. 744 00:38:17,556 --> 00:38:18,383 OK. 745 00:38:19,732 --> 00:38:20,515 OK. 746 00:38:21,081 --> 00:38:22,430 OK. Va bene. 747 00:38:24,040 --> 00:38:25,303 Sai cosa faremo. 748 00:38:38,533 --> 00:38:40,318 Per il girone eliminatorio. 749 00:38:43,233 --> 00:38:44,104 OK. 750 00:38:44,452 --> 00:38:45,279 OK. 751 00:38:46,976 --> 00:38:48,369 Mi chiedo che ore sono. 752 00:38:49,892 --> 00:38:50,806 Perché è importante? 753 00:38:53,418 --> 00:38:55,332 Ho fame. 754 00:38:55,333 --> 00:38:56,812 Posso mangiare delle caramelle. 755 00:38:57,204 --> 00:38:58,379 Potrei uccidere la pizza. 756 00:38:59,032 --> 00:38:59,902 Mi manca solo il cibo. 757 00:39:00,076 --> 00:39:01,513 Ti manca il cibo. 758 00:39:02,557 --> 00:39:05,211 Mi piace. - Sei fottutamente pazzo. 759 00:39:05,212 --> 00:39:06,344 No, mi piace mangiare. 760 00:39:08,520 --> 00:39:11,131 Mio padre mi porta fuori a cena martedì. 761 00:39:11,349 --> 00:39:12,219 Carino. 762 00:39:13,394 --> 00:39:15,570 Non l'ho visto per circa un mese. 763 00:39:16,354 --> 00:39:17,442 Sarà davvero carino. 764 00:39:26,015 --> 00:39:26,928 Ok, siamo tornati. 765 00:39:26,929 --> 00:39:28,495 Avanti, alzati, alzati. 766 00:39:28,496 --> 00:39:29,671 Anita, andiamo, siamo di nuovo tra le tre. 767 00:39:29,845 --> 00:39:30,759 Dai! 768 00:39:31,412 --> 00:39:32,935 OK, sì, va bene. 769 00:39:33,109 --> 00:39:34,372 James, andiamo. 770 00:39:35,285 --> 00:39:36,504 Eccoci, eccoci. 771 00:39:37,157 --> 00:39:39,594 E tre, due... 772 00:39:41,074 --> 00:39:43,032 Bentornati, gente. 773 00:39:43,250 --> 00:39:44,903 Uh, che partita finora, eh? 774 00:39:44,904 --> 00:39:46,295 Sai cosa, diamo ai nostri concorrenti 775 00:39:46,296 --> 00:39:48,907 un grande applauso, lo facciamo? 776 00:39:50,823 --> 00:39:53,216 Sai cosa, fate un giro di applausi. 777 00:39:53,782 --> 00:39:55,392 Questo è tutto, James. Questo è tutto. 778 00:39:55,393 --> 00:39:57,873 Applaudire, applaudire. 779 00:39:58,047 --> 00:40:00,266 Applaudire, applaudire, applaudire. 780 00:40:00,267 --> 00:40:01,486 Carino. 781 00:40:01,964 --> 00:40:03,966 Sai cosa? Il prossimo round sarà giusto 782 00:40:04,880 --> 00:40:08,188 un po' diverso e sono così emozionato. 783 00:40:10,495 --> 00:40:11,321 Una domanda. 784 00:40:12,975 --> 00:40:13,715 Tutti rispondono, 785 00:40:13,889 --> 00:40:15,455 il punteggio più alto vince. 786 00:40:15,456 --> 00:40:17,849 Ora abbiamo chiesto a 100 persone 787 00:40:17,850 --> 00:40:20,243 per nominare una parte del corpo che fa male. 788 00:40:21,767 --> 00:40:24,291 Se puoi indovinare la parte del corpo che hanno detto 789 00:40:24,683 --> 00:40:25,597 fa più male, 790 00:40:25,771 --> 00:40:26,554 hai vinto. 791 00:40:27,555 --> 00:40:29,601 Matthew, parte del corpo che fa male. 792 00:40:30,253 --> 00:40:32,604 Lo posso dire di recente esperienza, testa. 793 00:40:33,779 --> 00:40:35,650 Che cosa? Mi dispiace, Non riesco a sentirti. 794 00:40:40,263 --> 00:40:43,658 Uh, il prossimo è la nostra pirata preferita, Melissa. 795 00:40:44,746 --> 00:40:46,269 Tutto quel dolore nella tua vita esuberante, 796 00:40:46,966 --> 00:40:49,403 dovrebbe essere facile per te nominare una parte del corpo che fa male. 797 00:40:49,577 --> 00:40:50,404 Le mie ginocchia. 798 00:40:51,536 --> 00:40:53,755 Conosco il mio dolore da stare qui 799 00:40:54,060 --> 00:40:55,931 ascolto ai tuoi giochi di merda. 800 00:40:57,063 --> 00:40:59,368 Hai bisogno di una parte del corpo. Anita, la tua risposta, per favore. 801 00:40:59,369 --> 00:41:00,980 Dammi un secondo. Sto... sto fiancheggiando. 802 00:41:01,241 --> 00:41:02,371 Tic tac, tic tac. 803 00:41:02,372 --> 00:41:03,503 Il tempo è quasi scaduto. Risposta. 804 00:41:03,504 --> 00:41:04,635 Stomaco, stomaco. 805 00:41:04,636 --> 00:41:06,332 - Bella risposta. - OK. 806 00:41:06,333 --> 00:41:07,247 Finalmente. 807 00:41:08,117 --> 00:41:08,944 vediamo, 808 00:41:09,162 --> 00:41:10,728 chi dovrebbe essere il prossimo? 809 00:41:10,729 --> 00:41:12,252 Non lo so, Non riesco proprio a mettere il mio... 810 00:41:12,731 --> 00:41:14,775 dito su di esso. 811 00:41:14,776 --> 00:41:17,082 So che mi faranno male i muscoli quando ti ho picchiato a sangue. 812 00:41:18,345 --> 00:41:19,738 OH. 813 00:41:23,742 --> 00:41:25,831 Sì, sai cosa avrei detto? 814 00:41:26,135 --> 00:41:27,702 Avrei detto collo. 815 00:41:27,876 --> 00:41:29,008 Sai perché? 816 00:41:30,270 --> 00:41:33,752 Perché lo eravate tutti un maledetto dolore al collo! 817 00:41:34,361 --> 00:41:36,842 Va bene, scopriamolo chi ha perso, va bene? 818 00:41:38,408 --> 00:41:39,235 ehm, 819 00:41:40,323 --> 00:41:43,543 31 persone hanno detto: 820 00:41:43,544 --> 00:41:45,153 ehi, congratulazioni, amico. 821 00:41:45,154 --> 00:41:47,461 22 detti muscoli. 822 00:41:48,418 --> 00:41:49,245 Non ho perso. 823 00:41:49,811 --> 00:41:51,944 Oh, e din din. 824 00:41:52,118 --> 00:41:54,599 Nessuno ha detto 825 00:41:54,773 --> 00:41:55,556 collo. 826 00:41:56,426 --> 00:41:57,253 Collo. 827 00:41:58,080 --> 00:41:58,907 Sono al sicuro. 828 00:41:59,604 --> 00:42:00,605 E ohh, 829 00:42:00,779 --> 00:42:02,171 proprio sotto il filo. 830 00:42:03,433 --> 00:42:04,304 Melissa. 831 00:42:05,131 --> 00:42:07,133 Congratulazioni. Tre detti piedi. 832 00:42:07,873 --> 00:42:09,613 Ma 833 00:42:09,614 --> 00:42:11,311 sembrerebbe come se Ho finito le carte, 834 00:42:11,529 --> 00:42:12,834 il che significa nessuno 835 00:42:14,183 --> 00:42:14,967 disse lo stomaco, 836 00:42:15,141 --> 00:42:16,272 Sono così 837 00:42:17,012 --> 00:42:18,448 non mi dispiace, Anita. 838 00:42:19,580 --> 00:42:20,798 Perdi. 839 00:42:20,799 --> 00:42:22,583 Aspetta, non equivaleva a 100. 840 00:42:27,849 --> 00:42:29,285 Quindi è un po' imbarazzante. 841 00:42:29,590 --> 00:42:31,244 Oh sì, oh, 842 00:42:31,418 --> 00:42:33,289 Ne ho 23, uh, ha detto lo stomaco. 843 00:42:34,377 --> 00:42:35,465 COSÌ 844 00:42:36,641 --> 00:42:37,772 Melissa, 845 00:42:38,512 --> 00:42:41,079 semplicemente non sta funzionando bene per te oggi. 846 00:42:45,345 --> 00:42:46,694 Ve lo ho mai detto, ragazzi? 847 00:42:46,999 --> 00:42:48,827 che questa stanza ha una pressa idraulica? 848 00:42:50,002 --> 00:42:50,785 Pulito, 849 00:42:50,959 --> 00:42:51,960 controlla. 850 00:42:53,353 --> 00:42:54,180 Ora. 851 00:42:55,398 --> 00:42:56,835 Ok, è... 852 00:42:58,314 --> 00:43:01,100 A loro piace semplicemente permettere a chiunque chi vive qui adesso lo usa. 853 00:43:04,277 --> 00:43:05,800 La cosa è davvero lenta. 854 00:43:12,111 --> 00:43:12,938 NO. 855 00:43:17,725 --> 00:43:18,596 NO! 856 00:43:18,987 --> 00:43:20,989 NO! 857 00:43:23,339 --> 00:43:24,602 Niente può fermarlo. 858 00:43:25,733 --> 00:43:26,907 Per favore, non devi farlo! 859 00:43:26,908 --> 00:43:28,387 Sì, certamente. OK? E' il gioco. 860 00:43:28,388 --> 00:43:30,302 E' il modo in cui giochi. 861 00:43:30,303 --> 00:43:31,651 Avresti potuto ucciderci già e non l'hai fatto. 862 00:43:31,652 --> 00:43:33,828 Tutti stanno andando denunciarti! 863 00:43:35,917 --> 00:43:36,831 Per favore! 864 00:43:37,136 --> 00:43:38,180 Dio mio. 865 00:43:43,838 --> 00:43:45,187 Grazie, Dio. 866 00:43:45,927 --> 00:43:46,754 Accidenti. 867 00:43:47,799 --> 00:43:50,236 Va bene, va bene. 868 00:43:50,410 --> 00:43:52,717 Sembra che ce l'abbiamo un giro bonus. 869 00:43:53,108 --> 00:43:55,109 Te lo lascerò fare 870 00:43:55,110 --> 00:43:55,981 andare. 871 00:43:56,459 --> 00:43:57,286 Sì, 872 00:43:57,722 --> 00:43:58,679 qualcuno scambia. 873 00:43:59,680 --> 00:44:00,899 Ora moriranno. 874 00:44:02,596 --> 00:44:03,728 Ma ehm, 875 00:44:04,729 --> 00:44:06,381 ne uscirai vivo. 876 00:44:06,382 --> 00:44:07,383 Puoi andartene. 877 00:44:08,689 --> 00:44:09,516 OK? 878 00:44:10,299 --> 00:44:11,256 Vediamo. 879 00:44:11,257 --> 00:44:12,127 Matteo? 880 00:44:12,737 --> 00:44:13,781 Beh, ehm... 881 00:44:15,304 --> 00:44:17,131 Prenderai il posto di Melissa? 882 00:44:17,132 --> 00:44:17,959 Per favore. 883 00:44:20,048 --> 00:44:21,354 Mi dispiace. 884 00:44:22,616 --> 00:44:24,312 Anita, guardami. 885 00:44:24,313 --> 00:44:25,836 E tu? Dai, 886 00:44:25,837 --> 00:44:27,577 sei tu che me lo hai chiesto per risparmiarla. 887 00:44:29,101 --> 00:44:31,494 L'hai urlato. Ti ho sentito, eri... 888 00:44:32,626 --> 00:44:34,889 Ti amo, Melissa. Ti amo tanto. 889 00:44:38,371 --> 00:44:39,198 Mi dispiace. 890 00:44:40,025 --> 00:44:41,722 Giacomo, scambia con il tuo amico speciale. 891 00:44:42,592 --> 00:44:44,507 Guarda, morirai qui dentro. 892 00:44:47,467 --> 00:44:48,773 Muori adesso, salvala. 893 00:44:54,822 --> 00:44:55,910 Mi dispiace, Melissa. 894 00:44:59,044 --> 00:45:01,786 Sembrano i tuoi buoni amici hanno solo così tanto bene in loro. 895 00:45:05,659 --> 00:45:08,444 Uhm, qualche parola finale per la gente a casa? 896 00:45:11,491 --> 00:45:13,362 Per favore no, per favore! 897 00:45:57,450 --> 00:45:58,277 OK. 898 00:46:39,709 --> 00:46:41,188 NO! 899 00:46:41,189 --> 00:46:42,582 Hai detto... 900 00:46:46,499 --> 00:46:49,196 Questo lo hanno tutti bene in loro. 901 00:46:49,197 --> 00:46:50,764 Te lo ricordi? L'hai detto tu. 902 00:46:51,373 --> 00:46:52,200 Sì, 903 00:46:52,548 --> 00:46:53,549 tutti hanno 904 00:46:54,028 --> 00:46:55,334 male anche in loro. 905 00:46:56,074 --> 00:46:56,901 Uhm. 906 00:47:00,556 --> 00:47:02,296 Tutti ce l'hanno 907 00:47:02,297 --> 00:47:03,342 male anche in loro. 908 00:47:26,626 --> 00:47:27,453 Mhm. 909 00:47:31,152 --> 00:47:32,806 Va bene, facciamone un altro. 910 00:47:53,392 --> 00:47:54,219 Fanculo! 911 00:47:55,394 --> 00:47:56,221 Giacomo. 912 00:47:57,091 --> 00:47:57,875 Giacomo. 913 00:47:59,137 --> 00:47:59,920 Giacomo. 914 00:48:01,269 --> 00:48:02,967 Non funzionerà, cazzo, ok? 915 00:48:03,141 --> 00:48:05,533 Moriremo tutti qui. 916 00:48:05,534 --> 00:48:07,709 Oh cazzo, Devo provare qualcosa, cazzo. 917 00:48:07,710 --> 00:48:09,190 Non sto scopando finendo così. 918 00:48:11,889 --> 00:48:12,759 Fanculo! 919 00:48:16,545 --> 00:48:17,459 Cos'era quel suono? 920 00:48:20,114 --> 00:48:21,115 Lo hai sentito, cazzo? 921 00:48:21,986 --> 00:48:22,900 Non lo so. 922 00:48:35,651 --> 00:48:37,610 Eccone un altro dei tuoi cazzo di giochi? 923 00:48:43,137 --> 00:48:43,964 Andrà tutto bene. 924 00:48:52,886 --> 00:48:56,237 Per favore, per favore, per favore! 925 00:49:23,221 --> 00:49:23,961 Mi dispiace. 926 00:49:24,526 --> 00:49:25,353 Mi dispiace. 927 00:49:44,720 --> 00:49:45,547 Orario dello spettacolo. 928 00:49:58,038 --> 00:50:00,084 No, no! No! 929 00:50:00,519 --> 00:50:02,086 Per favore! 930 00:50:26,240 --> 00:50:27,937 Perché cazzo mi sento? come se conoscessi quel ragazzo? 931 00:50:30,984 --> 00:50:31,898 Eh? 932 00:50:34,161 --> 00:50:35,509 Sai, 933 00:50:35,510 --> 00:50:36,381 tu no? 934 00:50:44,084 --> 00:50:47,392 Sapevi che stavo mentendo tempo perché hai stalkerato la mia Internet, 935 00:50:47,696 --> 00:50:49,046 e lo sai Non ho una pagina porno. 936 00:50:50,221 --> 00:50:51,396 Di cosa sta parlando? 937 00:50:52,571 --> 00:50:54,486 Lavorava nello show di Barry Miller, 938 00:50:57,271 --> 00:50:58,272 proprio prima... 939 00:51:00,796 --> 00:51:01,841 Vaffanculo. 940 00:51:05,888 --> 00:51:06,715 Voi. 941 00:51:14,941 --> 00:51:16,812 tu hai hai ucciso Melissa. 942 00:51:17,857 --> 00:51:19,163 Ci hai condannati tutti, cazzo. 943 00:51:19,337 --> 00:51:20,381 Io, cazzo 944 00:51:20,555 --> 00:51:21,339 sapevo! 945 00:51:22,122 --> 00:51:23,209 Eri coinvolto in questa cosa. 946 00:51:23,210 --> 00:51:24,602 Non c'entra niente. 947 00:51:24,603 --> 00:51:26,866 Allora che cazzo è successo? 948 00:51:28,694 --> 00:51:29,782 Quello che è successo? 949 00:51:30,609 --> 00:51:32,611 Perché morirò grazie a te? 950 00:51:44,492 --> 00:51:45,493 Uh-uh! 951 00:51:45,885 --> 00:51:47,929 Sono il tuo ospite, Barry Miller. 952 00:51:47,930 --> 00:51:49,975 Grazie per esserti unito a noi stasera sulla Ruota dei Giochi, 953 00:51:49,976 --> 00:51:51,282 dove c'è sempre un vincitore. 954 00:51:51,717 --> 00:51:53,240 Poi, le notizie notturne. 955 00:51:55,851 --> 00:51:57,809 Ultime notizie. 956 00:51:57,810 --> 00:52:00,638 Il conduttore di talk show Colin Piper è stato assolto da tutti 957 00:52:00,639 --> 00:52:04,598 accuse di violenza sessuale. Dopo solo un giorno in tribunale, 958 00:52:04,599 --> 00:52:07,123 le presunte vittime si sono ritirati le loro testimonianze. 959 00:52:07,124 --> 00:52:08,776 Puoi crederci, cazzo? 960 00:52:08,777 --> 00:52:10,170 Quel mostro potrà semplicemente essere libero. 961 00:52:10,388 --> 00:52:11,563 Immagino che abbiano pagato tutti. 962 00:52:11,954 --> 00:52:13,172 Succede sempre. 963 00:52:13,173 --> 00:52:14,956 Pensi che forse sia possibile? 964 00:52:14,957 --> 00:52:16,481 che in realtà non lo ha fatto nulla? 965 00:52:17,656 --> 00:52:19,744 Come se forse fosse finito in tribunale e poi hanno capito 966 00:52:19,745 --> 00:52:21,311 che non l'ha fatto. 967 00:52:21,312 --> 00:52:23,009 Conosco una delle ragazze che si è fatto avanti. 968 00:52:23,444 --> 00:52:24,575 Indovina un po? 969 00:52:24,576 --> 00:52:27,100 Sta guidando un SUV di lusso. 970 00:52:28,232 --> 00:52:29,450 Non è uno scherzo, lo giuro su Dio. 971 00:52:30,059 --> 00:52:31,974 Lo sai che urla coprire i soldi. 972 00:52:32,801 --> 00:52:34,324 Ora queste aziende amo liberarmi dei vecchi brividi 973 00:52:34,325 --> 00:52:36,153 per salvare il canale dal fare brutta figura. 974 00:52:37,763 --> 00:52:39,764 Quindi ho sentito che Barry è un predatore. 975 00:52:39,765 --> 00:52:40,808 Che cosa? 976 00:52:40,809 --> 00:52:41,941 Chi lo denuncia, 977 00:52:42,507 --> 00:52:44,422 giorno di paga a sei cifre facile. 978 00:52:46,380 --> 00:52:48,208 Sai, Scommetto che potresti permettertelo quell'intervento per tua madre. 979 00:52:48,730 --> 00:52:50,341 Non penso funziona così. 980 00:52:51,429 --> 00:52:52,125 Ehi, ragazzi. 981 00:52:53,431 --> 00:52:54,301 Smettila. 982 00:52:54,562 --> 00:52:56,563 Smettila. Va bene, andiamo. 983 00:53:00,046 --> 00:53:01,395 Sai, mi ha afferrato una volta, 984 00:53:02,222 --> 00:53:03,919 e visto che non gioco insieme a quella merda, 985 00:53:04,181 --> 00:53:06,052 Non sono stato promosso. Shock. 986 00:53:06,226 --> 00:53:08,054 Mi dispiace davvero è successo a te, Rebecca. 987 00:53:08,750 --> 00:53:09,708 Deve essere stato terribile. 988 00:53:11,318 --> 00:53:12,276 Sta mentendo. 989 00:53:13,625 --> 00:53:14,539 Lo sono? 990 00:53:15,322 --> 00:53:16,583 Ehi, ragazzi, ehm... 991 00:53:16,584 --> 00:53:18,106 Bellissimo spettacolo finora, eh? 992 00:53:18,107 --> 00:53:20,021 Sì, sicuramente. 993 00:53:20,022 --> 00:53:21,893 Volevo ringraziarvi ragazzi per aver fatto un lavoro così meraviglioso 994 00:53:21,894 --> 00:53:24,766 nello show e per lasciarti sappi che ci conosci davvero 995 00:53:25,550 --> 00:53:28,988 apprezza il nostro fantastico equipaggio perché lo spettacolo fallirebbe a parte senza di voi ragazzi. 996 00:53:29,989 --> 00:53:32,774 Oh, inoltre, e probabilmente, cosa più importante, 997 00:53:33,035 --> 00:53:35,342 disse un uccellino dirmi qualcosa su di te. 998 00:53:35,560 --> 00:53:38,170 Uno, due, tre, quattro. 999 00:53:38,171 --> 00:53:41,392 ♪ Buon compleanno a te ♪ 1000 00:53:41,914 --> 00:53:45,133 ♪ Buon compleanno a te ♪ 1001 00:53:45,134 --> 00:53:48,876 ♪ Buon compleanno, Anita ♪ 1002 00:53:48,877 --> 00:53:52,271 ♪ Buon compleanno a te ♪ 1003 00:53:54,013 --> 00:53:55,492 Grazie mille, grazie. 1004 00:53:55,493 --> 00:53:57,276 Onestamente non ne avevo idea 1005 00:53:57,277 --> 00:53:59,018 sapevi anche chi ero. 1006 00:53:59,671 --> 00:54:01,499 Oh, sappiamo tutti chi sei perché lo stai facendo un ottimo lavoro. 1007 00:54:01,716 --> 00:54:02,761 Buon compleanno. 1008 00:54:03,327 --> 00:54:05,198 Ehi, per favore, smettila di toccarla. 1009 00:54:06,504 --> 00:54:07,504 - Lei non lo vuole. - Io sono-- 1010 00:54:07,505 --> 00:54:09,288 Smettila di toccare le donne, 1011 00:54:09,289 --> 00:54:10,638 - OK? Fermare. - IO... 1012 00:54:11,987 --> 00:54:12,858 Guarda, io, ehm, 1013 00:54:13,424 --> 00:54:14,599 no, voglio dire, io, 1014 00:54:14,773 --> 00:54:16,426 Stavo solo dicendo grazie. 1015 00:54:16,427 --> 00:54:18,124 Mi dispiace, lo sai, per questo, 1016 00:54:18,385 --> 00:54:19,081 ehm. 1017 00:54:19,473 --> 00:54:20,213 Buon compleanno. 1018 00:54:20,387 --> 00:54:21,997 Uh, devo tornare 1019 00:54:22,171 --> 00:54:23,520 e iniziare preparandosi per lo spettacolo pomeridiano. 1020 00:54:23,521 --> 00:54:24,739 Ci vediamo là fuori, ragazzi. 1021 00:54:25,131 --> 00:54:26,175 E ricorda, 1022 00:54:26,654 --> 00:54:27,742 tutti sono vincitori. 1023 00:54:28,134 --> 00:54:29,309 Va bene, ci vediamo ragazzi. 1024 00:54:30,179 --> 00:54:32,050 Ci vediamo là fuori, ragazzi anche tu. 1025 00:54:32,051 --> 00:54:33,139 Va bene, bello. 1026 00:54:33,792 --> 00:54:34,880 Anita, stai bene? 1027 00:54:37,056 --> 00:54:38,144 Cos'hai appena fatto? 1028 00:54:38,623 --> 00:54:40,276 È stato spaventoso. 1029 00:54:40,277 --> 00:54:41,190 Non è giusto. 1030 00:54:42,104 --> 00:54:44,063 Non meritiamo di esserlo trattato così da chiunque. 1031 00:54:47,109 --> 00:54:48,285 Sii coraggioso. 1032 00:54:49,329 --> 00:54:51,810 Tutto quello che devi fare è dirlo la verità e starai bene. 1033 00:54:52,767 --> 00:54:53,638 ti ha toccato 1034 00:54:53,812 --> 00:54:54,943 e questo non va bene. 1035 00:55:39,336 --> 00:55:40,249 Anita Williams. 1036 00:55:41,599 --> 00:55:42,382 Se sei pronto. 1037 00:56:05,971 --> 00:56:07,102 Grazie mille per essere qui. 1038 00:56:08,277 --> 00:56:09,583 Ho una figlia della tua età. 1039 00:56:10,845 --> 00:56:12,238 E penso che sia molto 1040 00:56:12,499 --> 00:56:13,326 coraggioso quello che stai facendo. 1041 00:56:14,632 --> 00:56:15,415 Grazie. 1042 00:56:17,548 --> 00:56:20,159 Ho solo bisogno che tu firmi questa dichiarazione giurata e NDA a 1043 00:56:20,594 --> 00:56:21,813 ricompensarti per il tuo disturbo. 1044 00:56:32,476 --> 00:56:34,260 Ti dà anche la libertà di farlo 1045 00:56:34,434 --> 00:56:36,610 cercare lavoro e opportunità da qualche altra parte. 1046 00:56:40,875 --> 00:56:41,876 Quindi firmo e basta? 1047 00:56:42,660 --> 00:56:44,095 E poi è finita? 1048 00:56:44,096 --> 00:56:45,532 Aspetto, come ho detto a tutti gli altri. 1049 00:56:46,620 --> 00:56:47,404 È sicuro. 1050 00:56:49,884 --> 00:56:51,016 Cosa succede a Barry? 1051 00:56:53,279 --> 00:56:54,106 Firmalo. 1052 00:57:12,690 --> 00:57:13,473 Scusa. 1053 00:57:15,344 --> 00:57:16,171 Scusa, 1054 00:57:16,563 --> 00:57:17,390 Grazie. 1055 00:57:20,654 --> 00:57:21,438 Grazie. 1056 00:57:36,278 --> 00:57:37,235 Ehi, signore. 1057 00:57:37,236 --> 00:57:38,106 Signore. 1058 00:57:39,760 --> 00:57:40,805 Sappiamo cosa è successo. 1059 00:57:41,109 --> 00:57:41,936 Quindi guarda. 1060 00:57:42,850 --> 00:57:43,677 Ho capito. 1061 00:57:44,809 --> 00:57:46,637 Vuoi punire Anita per quello che ha fatto. 1062 00:57:47,028 --> 00:57:47,855 Ti aiuterò. 1063 00:57:48,247 --> 00:57:49,074 Aspetto, 1064 00:57:49,466 --> 00:57:50,857 tu sei la vittima qui 1065 00:57:50,858 --> 00:57:52,425 e le persone potranno per vederlo. 1066 00:57:52,599 --> 00:57:54,340 Siamo dalla tua parte, vero, Matteo? 1067 00:57:54,514 --> 00:57:55,601 - Basta. - Stai zitto e basta, cazzo! 1068 00:57:55,602 --> 00:57:57,647 Andiamo, andiamo. Guardi, signore, 1069 00:57:57,648 --> 00:57:58,735 è una fottuta bugiarda. 1070 00:57:58,736 --> 00:57:59,911 Ti ha fregato 1071 00:58:00,215 --> 00:58:02,042 e lei ti ha fatto fare questo. 1072 00:58:02,043 --> 00:58:03,130 Non avevi altra scelta. 1073 00:58:03,131 --> 00:58:05,219 Sì, la pensi così, 1074 00:58:05,220 --> 00:58:06,091 eh? 1075 00:58:06,352 --> 00:58:07,614 Sì, assolutamente. 1076 00:58:08,572 --> 00:58:09,398 Mio padre 1077 00:58:09,790 --> 00:58:11,313 mi piacerebbe aiutarti 1078 00:58:11,488 --> 00:58:12,489 Lui sarebbe d'accordo. 1079 00:58:15,317 --> 00:58:16,622 Lo farebbe davvero? 1080 00:58:16,623 --> 00:58:17,536 SÌ, 1081 00:58:17,537 --> 00:58:18,843 Signore, 1082 00:58:19,017 --> 00:58:20,147 se mi lasci uscire di queste catene, 1083 00:58:20,148 --> 00:58:21,672 Lo garantisco 1084 00:58:22,063 --> 00:58:23,412 che faremo cose giusto per te. 1085 00:58:25,371 --> 00:58:27,460 Gioca a golf con quel maledetto senatore come amico. 1086 00:58:28,374 --> 00:58:29,549 Amico, ti ho preso. 1087 00:58:32,509 --> 00:58:33,292 Sì. 1088 00:58:34,685 --> 00:58:35,686 Dici davvero sul serio? 1089 00:58:36,904 --> 00:58:37,775 Eh? 1090 00:58:38,471 --> 00:58:39,994 La gente aggiusta cose del genere 1091 00:58:40,342 --> 00:58:41,387 tutto il tempo. 1092 00:58:44,999 --> 00:58:46,261 Puoi davvero, davvero, davvero 1093 00:58:47,828 --> 00:58:48,612 riprendermi tutta la mia vita? 1094 00:58:51,528 --> 00:58:53,833 Come un maledetto digiuno. 1095 00:58:53,834 --> 00:58:54,705 Così. 1096 00:58:55,880 --> 00:58:58,360 Quindi puoi... puoi riprendermi tutta la mia vita, 1097 00:58:58,883 --> 00:59:00,406 eh, come il mio programma, 1098 00:59:01,102 --> 00:59:02,364 mia moglie, i miei figli, 1099 00:59:02,756 --> 00:59:04,236 miei fan, potete... 1100 00:59:05,280 --> 00:59:06,499 Tutta la mia vita? 1101 00:59:07,500 --> 00:59:08,327 Sì. 1102 00:59:11,983 --> 00:59:12,984 Facciamolo. 1103 00:59:13,245 --> 00:59:14,638 - OK. - OK? 1104 00:59:15,813 --> 00:59:17,292 Lascia che ti chieda questo, ehm, 1105 00:59:17,466 --> 00:59:19,467 pensi che gli dispiacerebbe? però, lo sai, 1106 00:59:19,468 --> 00:59:20,686 quando mi presento, perché io devo parlargliene, vero? 1107 00:59:20,687 --> 00:59:21,775 OK, quindi, 1108 00:59:22,559 --> 00:59:24,256 se mi presento lì, 1109 00:59:24,430 --> 00:59:25,866 pensi che si arrabbierebbe se io 1110 00:59:26,519 --> 00:59:28,434 mostragli la tua testa, sai, o metà della tua testa? 1111 00:59:28,608 --> 00:59:29,957 - Fanculo. - Forse solo la mascella. 1112 00:59:31,045 --> 00:59:31,872 Fanculo! 1113 00:59:32,351 --> 00:59:33,874 Fottuto psicopatico! 1114 00:59:50,195 --> 00:59:51,588 Le tue parole. 1115 00:59:53,241 --> 00:59:55,068 Mangia le tue fottute parole! 1116 00:59:55,069 --> 00:59:56,157 Apri gli occhi. 1117 00:59:56,331 --> 00:59:58,203 - Guarda, guarda, guarda. - NO! 1118 00:59:58,377 --> 00:59:59,639 Aspetto! Questo è tutto, questo è tutto. 1119 01:00:00,248 --> 01:00:02,249 - Chi è? - Un avvocato, è un fottuto avvocato. 1120 01:00:02,250 --> 01:00:04,774 Ding, ding! Mangiagli la sua fottuta bocca! 1121 01:00:04,775 --> 01:00:05,906 Masticargli la lingua! 1122 01:00:06,080 --> 01:00:07,299 Masticargli la lingua! 1123 01:00:08,126 --> 01:00:09,518 Masticargli la bocca! 1124 01:00:10,215 --> 01:00:11,564 Mangia le tue fottute parole! 1125 01:00:11,738 --> 01:00:13,871 Masticagli quella maledetta lingua! 1126 01:00:14,349 --> 01:00:15,960 Adesso mangiati le tue parole! 1127 01:00:16,351 --> 01:00:18,396 Non costringermi a pugnalarti in gola! 1128 01:00:18,397 --> 01:00:22,619 Ucciderai, cazzo Matteo, la strada hai ucciso Melissa. 1129 01:00:24,403 --> 01:00:25,317 Mordigli la lingua! 1130 01:00:26,274 --> 01:00:27,972 Mordigli la lingua, cazzo! 1131 01:00:30,539 --> 01:00:32,498 Mordigli la bocca! 1132 01:00:32,846 --> 01:00:34,718 Mordigli la bocca! Questo è tutto, mordilo! 1133 01:00:34,979 --> 01:00:37,024 Mordilo! Masticare! Masticare! 1134 01:00:37,808 --> 01:00:39,548 Mastica la sua fottuta lingua! 1135 01:00:39,810 --> 01:00:41,420 Mordilo! Mordilo! 1136 01:00:43,944 --> 01:00:46,772 Ne vale la pena, cazzo? 1137 01:00:46,773 --> 01:00:48,426 Soffocatelo! 1138 01:00:48,427 --> 01:00:50,254 Masticalo! Masticalo! 1139 01:00:50,255 --> 01:00:52,648 Masticalo! Mangialo! Mangialo! 1140 01:00:52,649 --> 01:00:54,476 Masticalo! Masticalo, cazzo! 1141 01:00:54,651 --> 01:00:57,174 Prendi la sua bocca! 1142 01:01:04,878 --> 01:01:07,011 Che cazzo stai guardando? 1143 01:01:08,447 --> 01:01:10,578 Penso che tu sia una piccola stronza che ha bisogno di giocare a travestirsi. 1144 01:01:12,799 --> 01:01:14,671 Giacomo! Uccidilo, cazzo! 1145 01:01:15,933 --> 01:01:17,716 Che cazzo hai intenzione di fare? adesso, eh? 1146 01:01:17,717 --> 01:01:20,677 - Giacomo! Uccidilo! - Voglio solo... chiederti scusa. 1147 01:01:35,213 --> 01:01:37,563 Quando torneremo dalla pausa. 1148 01:01:39,870 --> 01:01:41,349 E' il momento delle nomination. 1149 01:01:58,453 --> 01:02:00,194 E... 1150 01:02:01,195 --> 01:02:02,022 Siamo tornati. 1151 01:02:03,110 --> 01:02:04,111 Sveglia, sveglia. 1152 01:02:04,982 --> 01:02:05,809 Sveglia, sveglia! 1153 01:02:18,517 --> 01:02:19,344 Anche io. 1154 01:02:21,650 --> 01:02:22,607 OK. 1155 01:02:22,608 --> 01:02:24,305 Ecco il gioco. 1156 01:02:24,697 --> 01:02:26,351 ehm, si chiama Decisione dell'Incisione. 1157 01:02:27,352 --> 01:02:28,353 Devo dirti questo, 1158 01:02:28,527 --> 01:02:30,311 questo potrebbe essere il mio gioco preferito. 1159 01:02:30,964 --> 01:02:33,532 Non voglio giocare i tuoi giochi incasinati. 1160 01:02:34,402 --> 01:02:38,842 Uh, non è il tuo turno per giocare ai miei giochi incasinati, 1161 01:02:39,016 --> 01:02:39,799 Giacomo. 1162 01:02:41,888 --> 01:02:43,063 Sì... sì. 1163 01:02:44,848 --> 01:02:46,023 È il turno di Anita. 1164 01:03:11,352 --> 01:03:12,832 Ci sono due chiavi 1165 01:03:13,311 --> 01:03:14,442 che aprono quella porta. 1166 01:03:14,834 --> 01:03:16,270 Ora, chiunque voglia uscire, 1167 01:03:16,444 --> 01:03:18,272 beh, devi esserne capace per aprire quella porta, 1168 01:03:18,446 --> 01:03:20,100 quindi devi procurarti una chiave. 1169 01:03:20,971 --> 01:03:22,624 Dove troviamo la chiave? 1170 01:03:24,888 --> 01:03:28,674 Ce n'è uno in James e uno in Matteo. 1171 01:03:29,370 --> 01:03:30,458 Ti lascio scegliere. 1172 01:03:31,546 --> 01:03:32,590 Non puoi obbligarmi a farlo! 1173 01:03:32,591 --> 01:03:34,461 Non lo farò! 1174 01:03:34,462 --> 01:03:36,202 OK, bene, allora 1175 01:03:36,203 --> 01:03:38,118 Credo che te lo mostrerò e basta. 1176 01:03:39,163 --> 01:03:41,121 E moriranno entrambi di fame in circa una settimana. 1177 01:03:42,514 --> 01:03:43,471 Questo è il gioco. 1178 01:03:47,214 --> 01:03:49,650 Non ucciderai nessuno di noi, ok? 1179 01:03:49,651 --> 01:03:52,262 Andrà tutto bene, possiamo capire qualcosa fuori dove viviamo entrambi, ok? 1180 01:03:52,263 --> 01:03:54,047 Hai un'arma adesso, OK? 1181 01:03:56,093 --> 01:03:58,443 Cavolo, so cosa c'è succederà, cazzo, 1182 01:03:58,617 --> 01:04:02,273 mi ucciderà, cazzo perché mi odia, cazzo. 1183 01:04:05,537 --> 01:04:06,407 Anita, 1184 01:04:06,799 --> 01:04:08,018 non uccidermi. 1185 01:04:08,366 --> 01:04:09,715 Se non mi uccidi, 1186 01:04:10,063 --> 01:04:12,586 Mi assicurerò che sia mio padre dà a te e a tua madre 1187 01:04:12,587 --> 01:04:13,979 tutti i soldi di cui hai bisogno. 1188 01:04:13,980 --> 01:04:16,155 Sul serio, di tutto e di più, 1189 01:04:16,156 --> 01:04:18,549 - tutto, roba. - C'è un altro modo. 1190 01:04:18,550 --> 01:04:20,726 Fanculo questo! Ragazzi, lo siete letteralmente fottuti amici a causa mia, 1191 01:04:20,900 --> 01:04:23,293 e adesso hai un cazzo piano per uccidermi, cazzo. 1192 01:04:23,294 --> 01:04:24,948 E' così dannatamente ingiusto. 1193 01:04:25,122 --> 01:04:26,992 Ho fatto letteralmente di tutto per voi ragazzi. 1194 01:04:26,993 --> 01:04:28,386 Piccola merda! 1195 01:04:28,995 --> 01:04:31,997 Tu sempre sei stato uno stronzo per noi, 1196 01:04:31,998 --> 01:04:33,782 tenendo tutto sopra le nostre teste. 1197 01:04:36,568 --> 01:04:39,309 Non voglio morire, amico! 1198 01:04:39,310 --> 01:04:41,834 Fanculo, voi ragazzi siete così sei i miei unici fottuti amici. 1199 01:04:42,008 --> 01:04:43,314 Pensi che non l'abbia visto? 1200 01:04:43,792 --> 01:04:45,750 Ragazzi, facevate sempre fottutamente divertente da parte mia 1201 01:04:45,751 --> 01:04:47,231 alle mie fottute spalle. 1202 01:04:47,884 --> 01:04:49,059 Non sono fottutamente stupido, 1203 01:04:49,233 --> 01:04:50,060 Dio. 1204 01:04:51,800 --> 01:04:53,627 Ma lo sei il mio unico fottuto amico, Matteo, 1205 01:04:53,628 --> 01:04:55,195 il mio unico fottuto amico. 1206 01:04:57,371 --> 01:04:58,590 Allora cosa facciamo adesso? 1207 01:05:00,331 --> 01:05:02,507 Non ucciderai nessuno di noi due, vero? 1208 01:05:07,425 --> 01:05:09,339 No, è intelligente, intelligente. 1209 01:05:09,340 --> 01:05:10,776 Guarda, Matthew, ti amo. Ti amo. 1210 01:05:10,950 --> 01:05:12,647 Lo faccio, ma tu stai facendo la scelta giusta. 1211 01:05:13,170 --> 01:05:15,171 Devi capire Matthew, ascolta la mia voce. 1212 01:05:15,172 --> 01:05:17,696 Senti, siamo qui per altro, giusto? 1213 01:05:19,045 --> 01:05:20,394 Deve vedere sua madre. 1214 01:05:21,656 --> 01:05:22,919 E tu aiuteresti in questo. 1215 01:05:23,441 --> 01:05:25,138 Non lo renderò difficile per te, va bene? 1216 01:05:31,231 --> 01:05:33,451 Vai avanti, Anita, Anita, vai avanti. 1217 01:05:33,886 --> 01:05:34,713 Matteo. 1218 01:05:35,801 --> 01:05:37,323 Hai capito, hai capito. 1219 01:05:37,324 --> 01:05:38,238 Va bene. 1220 01:05:54,689 --> 01:05:56,255 Puoi non guardarmi, per favore? 1221 01:05:56,256 --> 01:05:57,475 No, cazzo no. 1222 01:05:58,389 --> 01:06:00,695 ti sto guardando, 1223 01:06:00,957 --> 01:06:02,045 proprio che ti prendi per il culo, 1224 01:06:02,219 --> 01:06:04,002 per favore, per favore. 1225 01:06:04,003 --> 01:06:05,482 NO. 1226 01:06:05,483 --> 01:06:08,051 No, no, no, no! 1227 01:06:08,225 --> 01:06:09,877 Anita, fermati! 1228 01:06:09,878 --> 01:06:13,272 Aiuto, aiuto, aiuto! 1229 01:06:13,273 --> 01:06:14,448 Che cazzo? 1230 01:06:14,622 --> 01:06:16,059 Sto per morire, oh mio Dio! 1231 01:06:16,233 --> 01:06:18,103 sto per morire Sto per morire, cazzo! 1232 01:06:18,104 --> 01:06:19,192 Non farlo. 1233 01:06:19,453 --> 01:06:21,020 Devo farlo, cazzo! 1234 01:06:23,240 --> 01:06:24,850 Va tutto bene, amico. 1235 01:06:29,898 --> 01:06:30,638 Fallo. 1236 01:07:20,427 --> 01:07:21,776 Ce l'ho, cazzo! Cazzo sì! 1237 01:07:22,168 --> 01:07:23,169 Ce l'ho, cazzo! 1238 01:07:26,651 --> 01:07:27,434 Che cazzo. 1239 01:07:27,826 --> 01:07:28,609 Che cazzo! 1240 01:07:29,610 --> 01:07:30,785 Che cazzo! 1241 01:07:33,571 --> 01:07:34,528 Che cazzo? 1242 01:07:35,007 --> 01:07:36,574 Che cazzo? 1243 01:07:38,619 --> 01:07:39,925 Che cazzo? 1244 01:07:41,274 --> 01:07:42,884 Che cazzo? 1245 01:07:45,757 --> 01:07:46,845 Ops, è la chiave sbagliata. 1246 01:07:47,411 --> 01:07:50,153 Quelle porte sono sigillati magneticamente. 1247 01:07:51,415 --> 01:07:53,243 Continuiamo con il divertimento, lo facciamo? 1248 01:07:54,592 --> 01:07:55,419 OK. 1249 01:07:58,074 --> 01:07:59,510 Vince l'ultimo rimasto in piedi. 1250 01:08:14,351 --> 01:08:15,568 Andare. 1251 01:08:19,965 --> 01:08:20,792 Mi dispiace. 1252 01:08:21,662 --> 01:08:24,317 Mi dispiace, mi dispiace, Mi dispiace, mi dispiace. 1253 01:08:29,496 --> 01:08:31,150 Volevi proteggere tua madre. 1254 01:08:31,368 --> 01:08:33,020 Mi dispiace tanto. 1255 01:08:33,021 --> 01:08:34,414 Avrei potuto farlo la stessa cosa. 1256 01:08:36,677 --> 01:08:37,983 È tutta colpa mia. 1257 01:08:51,388 --> 01:08:52,171 Cosa c'è che non va? 1258 01:09:01,833 --> 01:09:03,269 Mi ucciderai? 1259 01:09:06,446 --> 01:09:08,056 Non possiamo andarcene entrambi. 1260 01:09:10,711 --> 01:09:11,886 Cosa intendi? 1261 01:09:14,062 --> 01:09:15,368 Cosa intendi? 1262 01:09:24,638 --> 01:09:26,162 C'è sempre un vincitore. 1263 01:09:27,467 --> 01:09:28,946 Tutta questa faccenda 1264 01:09:28,947 --> 01:09:30,427 fa parte di un malato, 1265 01:09:30,775 --> 01:09:33,080 spettacolo di giochi incasinato e non si fermerà. 1266 01:09:33,081 --> 01:09:34,170 Non si fermerà. 1267 01:09:34,909 --> 01:09:37,084 Il tempo stringe. Questo richiede più di due minuti, 1268 01:09:37,085 --> 01:09:38,043 Sceglierò e basta. 1269 01:09:42,221 --> 01:09:44,005 C'è qualcos'altro Ho sempre voluto dire. 1270 01:09:48,184 --> 01:09:49,097 Ti amo. 1271 01:10:08,073 --> 01:10:09,074 Per favore, non farlo. 1272 01:10:10,728 --> 01:10:11,555 Non farlo. 1273 01:10:12,643 --> 01:10:13,774 Non farlo, cazzo, 1274 01:10:13,948 --> 01:10:15,385 non farlo, cazzo! 1275 01:10:16,037 --> 01:10:18,692 - Io davvero... - NO! 1276 01:10:18,866 --> 01:10:20,216 Ti amo davvero. 1277 01:10:23,262 --> 01:10:24,089 Va bene. 1278 01:10:26,091 --> 01:10:27,223 Va bene. 1279 01:10:28,354 --> 01:10:29,877 Promettimi solo una cosa. 1280 01:10:35,709 --> 01:10:36,840 Vincita. 1281 01:10:36,841 --> 01:10:39,757 NO! NO! 1282 01:10:42,238 --> 01:10:43,282 Matteo! 1283 01:10:58,645 --> 01:11:00,385 Congratulazioni, 1284 01:11:00,386 --> 01:11:01,518 Anita. 1285 01:11:03,171 --> 01:11:04,782 Tu sei il nostro vincitore. 1286 01:15:14,466 --> 01:15:16,033 Entra, tesoro, prendere posto. 1287 01:15:17,164 --> 01:15:17,991 Nessun cambiamento. 1288 01:15:18,165 --> 01:15:20,384 Non c'è nessun problema, semplicemente 1289 01:15:20,385 --> 01:15:21,254 me e te, 1290 01:15:21,255 --> 01:15:22,343 ancora una partita, 1291 01:15:22,518 --> 01:15:23,518 un'ultima partita, 1292 01:15:23,519 --> 01:15:24,389 ehm? 1293 01:15:25,999 --> 01:15:27,523 Detto questo, andiamo. 1294 01:15:32,571 --> 01:15:34,137 Bentornato, 1295 01:15:34,138 --> 01:15:34,965 Anita. 1296 01:15:36,009 --> 01:15:37,445 Sapete come va, gente. 1297 01:15:37,663 --> 01:15:39,578 È tempo di... 1298 01:15:39,970 --> 01:15:41,711 Scegli il tuo premio. 1299 01:15:43,408 --> 01:15:44,714 Ah! 1300 01:15:49,196 --> 01:15:53,070 Anita, tutto quello che devi fare è scegli la casella giusta e 1301 01:15:53,418 --> 01:15:54,245 puoi essere libero. 1302 01:15:56,116 --> 01:15:57,988 Non c'è nessun premio vincente. 1303 01:15:58,466 --> 01:16:00,120 Oh, c'è sempre un vincitore. 1304 01:16:00,294 --> 01:16:01,165 Mi ucciderai e basta. 1305 01:16:02,688 --> 01:16:04,255 Le mie foto sono nell'armadietto. 1306 01:16:04,472 --> 01:16:06,343 Fallo. Un altro gioco divertente con me, poi a casa, 1307 01:16:06,344 --> 01:16:07,737 puoi andare a casa con la mamma. 1308 01:16:08,215 --> 01:16:10,174 È davvero tutto ciò che sei? Barry? 1309 01:16:11,305 --> 01:16:12,263 Barry è morto. 1310 01:16:12,437 --> 01:16:13,525 L'hai ucciso. 1311 01:16:24,449 --> 01:16:25,363 Sono il tuo ospite. 1312 01:16:27,583 --> 01:16:29,541 Tu semplicemente no sembra che tu abbia capito, vero? 1313 01:16:29,759 --> 01:16:30,586 Che cosa? 1314 01:16:32,979 --> 01:16:36,026 Sono l'unica persona al mondo chi potrebbe riportare indietro Barry. 1315 01:16:40,117 --> 01:16:41,814 Potrei dire a tutti che ho mentito. 1316 01:16:43,599 --> 01:16:45,688 Posso dare una svolta alla tua vita tornare alla normalità. 1317 01:16:48,386 --> 01:16:50,127 A meno che tu non abbia fatto qualcosa. 1318 01:16:50,867 --> 01:16:51,737 Boh! 1319 01:16:52,216 --> 01:16:53,739 Tira una corda, va bene? 1320 01:16:55,045 --> 01:16:57,917 Tira una corda, cazzo, fallo, cazzo, fallo adesso! 1321 01:17:00,616 --> 01:17:01,747 Mi dispiace. 1322 01:17:02,400 --> 01:17:04,184 Non c'è scusa. No, no. 1323 01:17:06,317 --> 01:17:07,492 Non sei semplicemente andato d'accordo. 1324 01:17:07,753 --> 01:17:08,624 Sapevi cosa stavi facendo. 1325 01:17:10,408 --> 01:17:11,235 Hai mentito. 1326 01:17:11,670 --> 01:17:12,497 Lo sai che hai mentito. 1327 01:17:13,367 --> 01:17:14,847 Volevi salvare la vita di tua madre, 1328 01:17:15,021 --> 01:17:16,762 quindi hai preso il mio. 1329 01:17:19,417 --> 01:17:20,896 mi hai tolto la vita 1330 01:17:20,897 --> 01:17:23,595 hai preso la mia famiglia, 1331 01:17:24,248 --> 01:17:25,075 Voi... 1332 01:17:28,382 --> 01:17:29,645 Hai preso tutto, cazzo. 1333 01:17:32,343 --> 01:17:34,561 Ti è mai importato qualcosa? cosa mi è successo? 1334 01:17:34,562 --> 01:17:36,086 L'hai mai fatto? perdere il sonno per questo? 1335 01:17:36,260 --> 01:17:37,826 Ovviamente l'ho fatto. 1336 01:17:37,827 --> 01:17:39,523 Barry, non lo sono un fottuto mostro. 1337 01:17:39,524 --> 01:17:40,525 Persone che mi amano. 1338 01:17:41,004 --> 01:17:41,744 Diglielo. 1339 01:17:42,570 --> 01:17:44,007 Dille che mi ami. 1340 01:17:45,835 --> 01:17:47,271 Dille che mi ami! 1341 01:17:48,794 --> 01:17:49,839 Mi ha ucciso. 1342 01:17:50,056 --> 01:17:51,317 Le hai salvato la vita, Barry. 1343 01:17:51,318 --> 01:17:53,843 Io... ho scambiato la tua vita con la sua. 1344 01:17:55,409 --> 01:17:56,846 Ho salvato la vita a tua madre. 1345 01:17:59,065 --> 01:18:00,240 Barry le ha salvato la vita. 1346 01:18:01,677 --> 01:18:02,678 Certo che l'ha fatto. 1347 01:18:04,418 --> 01:18:06,725 Non so se mai salvato una vita prima. 1348 01:18:09,206 --> 01:18:10,947 Possiamo parlarne, non è vero? 1349 01:18:27,180 --> 01:18:28,007 Io... 1350 01:18:30,270 --> 01:18:32,620 Immagino di aver solo pensato su ciò che ho perso. 1351 01:18:38,626 --> 01:18:40,541 Volevo essere il bravo ragazzo. 1352 01:18:41,891 --> 01:18:42,979 Regalo i soldi. 1353 01:18:44,241 --> 01:18:45,982 Per aiutare le persone come tua madre. 1354 01:18:48,549 --> 01:18:49,594 Volevo esserlo 1355 01:18:50,334 --> 01:18:51,465 un buon papà. 1356 01:18:53,424 --> 01:18:54,425 Buon marito. 1357 01:18:57,036 --> 01:18:58,298 Nonno. 1358 01:18:59,822 --> 01:19:01,214 volevo... 1359 01:19:03,651 --> 01:19:06,350 Ma sai, non me ne ero mai accorto che forse qui... 1360 01:19:08,352 --> 01:19:09,440 la mia vita vergognosa... 1361 01:19:12,660 --> 01:19:15,401 Forse non è troppo tardi per farmi fare la cosa giusta. 1362 01:19:15,402 --> 01:19:17,143 Sai cosa, se tiri 1363 01:19:18,536 --> 01:19:20,494 una corda per me e il mio giochino, 1364 01:19:23,759 --> 01:19:24,629 Prometto, 1365 01:19:29,286 --> 01:19:30,853 Lo prometto davvero. 1366 01:19:34,073 --> 01:19:35,379 Non ucciderò tua madre. 1367 01:19:37,120 --> 01:19:39,295 O addirittura ferirla. 1368 01:19:39,296 --> 01:19:41,602 Non passerò nemmeno a salutarti. 1369 01:19:42,429 --> 01:19:44,997 Quindi non lo so, potresti voglio pensarci, 1370 01:19:45,171 --> 01:19:47,347 magari accettami, e, ma... 1371 01:19:48,305 --> 01:19:49,349 Ci sono le corde. 1372 01:19:59,925 --> 01:20:00,883 Lo prometti? 1373 01:20:02,101 --> 01:20:03,146 Io faccio. 1374 01:20:15,245 --> 01:20:16,333 Ah... 1375 01:20:29,389 --> 01:20:37,483 ♪ Buon compleanno a te ♪ 1376 01:20:37,484 --> 01:20:42,401 ♪ Buon compleanno ad Anita ♪ 1377 01:20:42,402 --> 01:20:44,577 ♪ Buon compleanno a te ♪ 1378 01:21:21,789 --> 01:21:22,834 Ah! 1379 01:21:37,283 --> 01:21:38,458 Devo ringraziarti. 1380 01:21:39,982 --> 01:21:42,898 Mi hai risparmiato la fatica dover aggiungere una cicatrice dopo che ti avrò ucciso. 1381 01:21:45,248 --> 01:21:47,728 Proprio qui accanto a Melissa e Giacomo e Matteo. 1382 01:21:49,165 --> 01:21:49,948 Anita. 1383 01:21:51,123 --> 01:21:52,168 E' il mio preferito. 1384 01:21:54,561 --> 01:21:56,737 Questo è il più fottuto cosa onesta che hai fatto. 1385 01:21:58,130 --> 01:21:59,304 Persone come te, 1386 01:21:59,305 --> 01:22:00,567 menti e basta e tu... 1387 01:22:01,307 --> 01:22:02,308 Tu imbrogli 1388 01:22:02,656 --> 01:22:04,657 e ferisci le persone. 1389 01:22:04,658 --> 01:22:06,269 E non ci sono conseguenze. 1390 01:22:10,273 --> 01:22:11,491 Il mondo ha bisogno di me. 1391 01:22:12,405 --> 01:22:13,232 Sai perché? 1392 01:22:14,277 --> 01:22:15,887 Perché lo so come giocare. 1393 01:22:18,934 --> 01:22:20,457 Conosco le regole. 1394 01:22:22,067 --> 01:22:23,895 Hanno bisogno di me perché sono il loro ospite. 1395 01:22:26,985 --> 01:22:28,030 Puoi perdonarmi? 1396 01:22:32,599 --> 01:22:34,166 Non meriti il ​​perdono. 1397 01:22:35,080 --> 01:22:37,300 Non ho bisogno del tuo perdono! 1398 01:22:41,086 --> 01:22:42,740 Ho bisogno di giustizia. 1399 01:22:48,180 --> 01:22:50,487 Oh, ci mancano la tua festa di compleanno. 1400 01:22:52,054 --> 01:22:53,794 Lasciami semplicemente mettere questo sulla mia scrivania. 1401 01:22:53,969 --> 01:22:54,838 Dai. 1402 01:22:54,839 --> 01:22:56,275 OK. 1403 01:23:03,021 --> 01:23:03,891 NO! 1404 01:23:04,718 --> 01:23:06,633 NO! NO! 1405 01:23:13,075 --> 01:23:14,641 È una bella macchina 1406 01:23:15,207 --> 01:23:17,427 sbattere il viso della festeggiata 1407 01:23:18,080 --> 01:23:19,559 nella torta. 1408 01:23:19,820 --> 01:23:21,517 Ci sarà dentro c'è un cazzo di coltello. 1409 01:23:21,518 --> 01:23:23,433 Mi pugnalerai in faccia, cazzo! 1410 01:23:25,304 --> 01:23:28,133 - Come fai a sapere? - Perché non sono stupido, cazzo. 1411 01:23:29,482 --> 01:23:30,744 Beh, se fossi intelligente, 1412 01:23:31,571 --> 01:23:32,920 non avresti mi ha distrutto la vita. 1413 01:23:33,965 --> 01:23:36,401 COSÌ... 1414 01:23:36,402 --> 01:23:39,622 - Buon compleanno. - No, no, no! 1415 01:23:39,623 --> 01:23:42,625 - NO! NO! - SÌ! SÌ! 1416 01:23:42,626 --> 01:23:45,193 No, no! 1417 01:23:45,194 --> 01:23:46,803 Per favore, per favore. 1418 01:23:46,804 --> 01:23:47,674 Dai. 1419 01:23:48,153 --> 01:23:48,936 Per favore... 1420 01:23:50,373 --> 01:23:51,764 Per favore, non farmi questo. 1421 01:23:51,765 --> 01:23:52,766 Nella torta. 1422 01:23:55,639 --> 01:23:57,119 Buon compleanno! 1423 01:24:11,655 --> 01:24:12,960 Ti ho preso. 1424 01:24:19,880 --> 01:24:22,360 Non c'è, non ci sono trucchi. 1425 01:24:22,361 --> 01:24:23,493 Non ci sono trucchi 1426 01:24:23,667 --> 01:24:25,277 non c'è niente? 1427 01:24:26,974 --> 01:24:28,845 Quindi ho vinto? 1428 01:24:28,846 --> 01:24:31,544 - Ho vinto? - Congratulazioni. 1429 01:24:34,852 --> 01:24:36,896 Adesso c'è 1430 01:24:36,897 --> 01:24:38,682 alcune buone notizie e alcune brutte notizie. 1431 01:24:40,162 --> 01:24:41,250 La buona notizia è... 1432 01:24:43,513 --> 01:24:44,688 Sei libero. 1433 01:24:44,992 --> 01:24:46,037 Quindi posso andare a casa. 1434 01:24:49,171 --> 01:24:49,997 Dai. 1435 01:24:54,393 --> 01:24:56,612 Ecco qua. 1436 01:24:56,613 --> 01:24:58,702 Pulisci proprio qui, proprio lì. 1437 01:24:58,876 --> 01:25:01,007 Ecco qua, basta, pulisci. 1438 01:25:01,008 --> 01:25:02,619 Ma la brutta notizia è... 1439 01:25:04,011 --> 01:25:05,491 La torta ha un sapore terribile. 1440 01:25:09,408 --> 01:25:10,235 OH. 1441 01:25:16,807 --> 01:25:17,634 Eh. 1442 01:25:18,417 --> 01:25:19,201 OH... 1443 01:25:36,348 --> 01:25:37,262 Non riesco a vedere. 1444 01:25:37,523 --> 01:25:38,829 Non riesco a vedere, cazzo! 1445 01:25:39,134 --> 01:25:41,484 Non posso, non posso vedere, Non posso... 1446 01:25:51,798 --> 01:25:53,886 Io... il mio... 1447 01:25:53,887 --> 01:25:55,540 Aiutami. Che cazzo? 1448 01:25:57,935 --> 01:25:58,979 Che cazzo hai fatto? 1449 01:25:59,154 --> 01:26:00,372 Che cazzo hai fatto? 1450 01:26:00,546 --> 01:26:01,504 Che cazzo? 1451 01:26:02,069 --> 01:26:02,896 Che cazzo? 1452 01:27:35,250 --> 01:27:36,947 Sono stato assolto in un tribunale. 1453 01:27:37,252 --> 01:27:39,166 Ero, io, sono innocente. 1454 01:27:39,384 --> 01:27:40,994 Sono un uomo innocente. 1455 01:27:42,213 --> 01:27:44,041 Ah, OK, l'ho fatto. L'ho fatto. 1456 01:27:44,259 --> 01:27:45,782 Io, l'ho fatto. L'ho fatto, cazzo. 1457 01:27:46,086 --> 01:27:48,045 Per favore, dov'è... l'ho fatto. 1458 01:27:48,741 --> 01:27:50,265 Io, io, io, 1459 01:27:51,004 --> 01:27:53,136 abbiamo pagato tutte quelle donne 1460 01:27:53,137 --> 01:27:54,050 chi io, 1461 01:27:54,051 --> 01:27:55,704 chi ho aggredito. 1462 01:27:55,705 --> 01:27:57,923 - Aggredito? - Stuprata, violentata, 1463 01:27:57,924 --> 01:28:00,099 violentata, ok? L'ho fatto. L'ho fatto. 1464 01:28:00,100 --> 01:28:01,840 Per favore, per favore, per favore lasciami andare. 1465 01:28:01,841 --> 01:28:02,972 Lasciami andare. Ti pagherò. 1466 01:28:02,973 --> 01:28:03,930 Ti pagherò tutto quello che vuoi. 1467 01:28:04,148 --> 01:28:06,237 Ti pagherò $ 250.000. 1468 01:28:06,498 --> 01:28:08,717 Per favore, ti prego, per favore. 1469 01:28:08,718 --> 01:28:09,806 Non hanno bisogno dei tuoi soldi. 1470 01:28:11,895 --> 01:28:13,157 Hanno bisogno di giustizia. 1471 01:28:16,900 --> 01:28:17,944 Questo è ciò che stai vincendo. 1472 01:28:18,423 --> 01:28:20,294 Oh no, no.